Traducción de la letra de la canción "Just Friends" - Domo Wilson

"Just Friends" (original)

I don’t even know where to start
I’m going through a broken heart again
Shoulda never gave you the part
I’m starting not to feel so smart again
'Cause you fucking me raw and then texting these bitches
You say we just friends and then claim that you different
You hit me up daily and say that I’m tripping
For falling for you, swear my heart do not listen
This why I don’t fuck nobody, this why I don’t trust nobody, yeah
Shoulda never gave you my body, I’m feeling so used so I’m probably 'bout to go
Get fucked up, fucked up, when you met me boy
You lucked up, lucked up, I’m drinking Henny while
I’m ducked up, ducked up, I’m mixing remy in
My cup cup, cup cup, cup, cup
It really feels like deja vu, it feels like I been here with you, boy
'Cause my ex, he did me dirty, too, he said the same shit you do
But you don’t owe me shit
I guess you just really wanna be on some homie shit
'Cause we just friends, right?
You begging to be friends, you don’t want this to end
You don’t wanna pretend to, like me when you can just screw me
I’m good enough to fuck but not good enough for you baby
To pursue me, I let you use me, yeah
But I’m so used to being used
I got money, I got clout
No one really likes me
'Less I give 'em something to like about
Boy, I really highly doubt
That you even gonna call
So I’m gonna get fucked up
So I don’t think of you at all
Told myself I shouldn’t fall
I told myself I shouldn’t call
But you don’t owe me shit
I guess you just really wanna be on some homie shit
'Cause we just friends, right?
Damn
Oh, we just
We just cool, we cool
You say I’m solid (say I’m solid)
Yeah, but we cool, we cool
We friends, we friends, friends

(traducción)

Ni siquiera sé por dónde empezar
Estoy pasando por un corazón roto otra vez
Nunca debí haberte dado el papel
Estoy empezando a no sentirme tan inteligente otra vez
Porque me follas crudo y luego envías mensajes de texto a estas perras
Dices que solo somos amigos y luego afirmas que eres diferente
Me golpeas todos los días y dices que estoy tropezando
Por enamorarme de ti, juro que mi corazón no escucha
Esta es la razón por la que no me follo a nadie, esta es la razón por la que no confío en nadie, sí
Nunca debí haberte dado mi cuerpo, me siento tan usado que probablemente esté a punto de irme.
Que te jodan, que te jodan, cuando me conociste chico
Tuviste suerte, suerte, estoy bebiendo Henny mientras
Estoy agachado, agachado, estoy mezclando remy en
Mi taza taza, taza taza, taza, taza
Realmente se siente como un deja vu, se siente como si hubiera estado aquí contigo, chico
Porque mi ex, él también me ensució, dijo la misma mierda que tú
Pero no me debes una mierda
Supongo que realmente quieres estar en algo de mierda homie
Porque solo somos amigos, ¿verdad?
Estás rogando que seamos amigos, no quieres que esto termine
No quieres pretender, como yo, cuando puedes joderme
Soy lo suficientemente bueno para follar pero no lo suficientemente bueno para ti bebé
Para perseguirme, te dejo usarme, sí
Pero estoy tan acostumbrado a que me usen
Tengo dinero, tengo influencia
nadie realmente me quiere
'A menos que les dé algo que les guste de
Chico, realmente lo dudo mucho
Que incluso vas a llamar
Así que me voy a joder
Así que no pienso en ti en absoluto
Me dije a mí mismo que no debería caer
Me dije a mí mismo que no debería llamar
Pero no me debes una mierda
Supongo que realmente quieres estar en algo de mierda homie
Porque solo somos amigos, ¿verdad?
Maldita sea
Oh, solo
Simplemente nos enfriamos, nos enfriamos
Dices que soy sólido (di que soy sólido)
Sí, pero somos geniales, somos geniales
Nosotros amigos, nosotros amigos, amigos