Traducción de la letra de la canción Something New - Domo Wilson

Something New (original)

Baby girl I
I don’t wanna over step
Cause yo nigga he ain’t shit
So I was wondering if y’all was really over yet
Girl you way outta his league and I get it
It’s hard for him to admit it I know
So girl I’m with it if you with it
I get it
I got the money I’ll spend it
Foshooooo
Yea, you don’t gotta sweat it girl
I’ll help you forget it girl
He don’t give you credit
Get back fine make him regret it girl
You don’t gotta sweat it girl
I’ll help you forget it girl
He don’t give you credit
Get back fine make him regret it girl
This nigga dumb as fuck for playing you
I know you loved him girl so I ain’t really blaming you
This pussy nigga be out here like body shaming you
With all ya curves and ya stretch marks baby I’m claiming you
Kissing like every frame on you
Cause you wake up and don’t feel pretty
But baby I promise you gone feel gorgeous when you with me
Cause ima let you know like all the feelings that you give me
And how I fall in love like every single time that you kiss me
Say you miss me
You so use to getting cheated on
You so use to crying daily getting treated wrong
You so use to him liking pictures and leading on
You so use to the disrespect for just breathing wrong yea
So let me show you something new girl
Let me show you how I do girl
I don’t really give a fuck about him
You better off without him
He only did whatever you allowed him
Sad to know these basic hoes aroused him
You shouldn’t be around him
Goofy ass nigga finna clown him
You don’t gotta sweat it girl
I’ll help you forget it girl
He don’t give you credit
Get back fine make him regret it girl
This nigga really took yo confidence
He really tried to make you feel like you incompetent
He really tried to do you dirty with no consequence
But fuck him girl let’s fly out beach style to a continent
Cause I can make you feel alive again and thrive again
And I won’t never make you cry again
Or lie again
So baby where you wanna fly again?
Let’s try again
I’m gripping all up on yo thigh again
Get high again
And you don’t never gotta worry if I think you fine
Cause even in a bonnet baby I still think you mine
You drink yo wine and make yo money and stay out the way
Cause all you ever wanted was for one to fucking stay
So let me show you something new girl
(Let me show you something different)
Let me show you how I do girl
(Let me show you)

(traducción)

nena yo
No quiero pasar el paso
Porque tu nigga no es una mierda
Así que me preguntaba si ya habían terminado.
Chica, estás fuera de su alcance y lo entiendo
Es difícil para él admitirlo, lo sé.
Así que niña, estoy con eso si tú con eso
Lo entiendo
Tengo el dinero, lo gastaré.
foshooooo
Sí, no tienes que sudar chica
Te ayudaré a olvidarlo chica
el no te da credito
Vuelve bien haz que se arrepienta chica
No tienes que sudar chica
Te ayudaré a olvidarlo chica
el no te da credito
Vuelve bien haz que se arrepienta chica
Este negro es tonto como la mierda por jugar contigo
Sé que lo amabas niña, así que realmente no te culpo
Este negro cobarde está aquí como si el cuerpo te avergonzara
Con todas tus curvas y tus estrías bebé, te estoy reclamando
Besando como cada cuadro en ti
Porque te despiertas y no te sientes bonita
Pero bebé, te prometo que te sentirás hermosa cuando estés conmigo
Porque te haré saber como todos los sentimientos que me das
Y como me enamoro como cada vez que me besas
Di que me extrañas
Estás tan acostumbrado a que te engañen
Estás tan acostumbrado a llorar todos los días cuando te tratan mal
Estás tan acostumbrado a que le gusten las imágenes y las dirija.
Estás tan acostumbrado a la falta de respeto por solo respirar mal, sí
Así que déjame mostrarte algo nuevo chica
Déjame mostrarte cómo lo hago chica
Realmente me importa un carajo él
mejor sin el
Solo hizo lo que le permitiste
triste saber que estas azadas básicas lo excitaron
No deberías estar cerca de él.
Goofy ass nigga finna payaso él
No tienes que sudar chica
Te ayudaré a olvidarlo chica
el no te da credito
Vuelve bien haz que se arrepienta chica
Este negro realmente te tomó confianza
Realmente trató de hacerte sentir como si fueras un incompetente.
Realmente trató de ensuciarte sin ninguna consecuencia.
Pero que se joda chica, volemos al estilo de la playa a un continente
Porque puedo hacerte sentir vivo de nuevo y prosperar de nuevo
Y nunca te haré llorar de nuevo
O mentir de nuevo
Entonces, cariño, ¿dónde quieres volar de nuevo?
Intentemoslo de nuevo
Estoy agarrando todo tu muslo otra vez
Vuelve a drogarte
Y nunca tienes que preocuparte si creo que estás bien
Porque incluso en un gorro, bebé, sigo pensando que eres mía
Bebes tu vino y ganas tu dinero y te mantienes fuera del camino
Porque todo lo que siempre quisiste fue que uno se quedara
Así que déjame mostrarte algo nuevo chica
(Déjame mostrarte algo diferente)
Déjame mostrarte cómo lo hago chica
(Deja que te enseñe)