Traducción de la letra de la canción I Just Wanted Love - Domo Wilson

I Just Wanted Love (original)

I was 10 in my room praying looking at the sky
Crying cause I didn’t like the fact that I was bi
Couldn’t figure out why
But I’d try
Begging God to make me straight cause I just wanna like guys
Nobody knew I was ashamed so I was very homophobic
Fighting things inside of me and hoping no one noticed
Turned 14 it was my life it was the focus
Seeing pretty girls and falling fast cause I was hopeless
But I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
And I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
When I was 16 I ran home from school
Went into my room and locked the door and grabbed the stool
Wrote a note to everyone and said the world is cruel
Asking God for mercy cause I couldn’t take the rules
And I was crying I was screaming asking god to take this pain away
And if I die tonight they will forget me it will fade away
And something in my head was tellin me to put the blade away
The devil saying do it but the angel saying stay today
I just wanted love
For someone to just tell me that it’s fine
I wanted to feel loved
I wanted time
I just wanted conversation
A mental health day for vacation
I just wanted to be heard I wanted patience
But I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
And I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
And now that I’m older
I’m glad that I made it
Cause I can be me
And I don’t gotta fake it
Teenager me would be so proud so proud
And now that I’m older
I’m glad that I made it
Cause I can be me
And I don’t gotta fake it
Teenager me would be so proud
Cause I just wanted love
For someone to just tell me that it’s fine
I wanted to feel loved
I wanted time
I just wanted conversation
A mental health day for vacation
I just wanted to be heard I wanted patience
Now I’m ok with being me and I am no longer am ashamed
It’s ok cause you don’t gotta feel the pain
Just remember it’s a rainbow at the end of every rain
Straight, bi, trans, lesbian its loving all the same
Now I’m ok with being me and I am no longer am ashamed
It’s ok to be whoever you don’t gotta feel the pain
Just remember it’s a rainbow at the end of every rain
Straight, bi, trans, lesbian its loving all the same
And now I feel the love
I feel like I can be myself
Strangers all around the world they help
This little girl inside
Is now filled with so much pride
The hatred in my heart has died

(traducción)

yo tenia 10 en mi cuarto orando mirando al cielo
Llorando porque no me gustaba el hecho de que era bi
No pude entender por qué
pero lo intentaría
Rogándole a Dios que me haga heterosexual porque solo quiero que me gusten los chicos
Nadie sabía que estaba avergonzado, así que era muy homofóbico.
Peleando cosas dentro de mí y esperando que nadie se dé cuenta
Cumplí 14 era mi vida era el foco
Ver chicas bonitas y caer rápido porque no tenía remedio
Pero no quiero ser así porque sabía que estaba avergonzado
Cortarme la muñeca y pedirle a Dios que tome el dolor
Se sentía como si todos los días fuera lluvia
Porque mi cerebro de adolescente
Escucharía a los que me rodean decir que soy extraño
Y no quiero ser así porque sabía que estaba avergonzado
Cortarme la muñeca y pedirle a Dios que tome el dolor
Se sentía como si todos los días fuera lluvia
Porque mi cerebro de adolescente
Escucharía a los que me rodean decir que soy extraño
Cuando tenía 16 años corrí a casa desde la escuela
Entré en mi habitación, cerré la puerta y agarré el taburete.
Escribió una nota a todos y dijo que el mundo es cruel
Pidiéndole a Dios misericordia porque no podía aceptar las reglas
Y estaba llorando, estaba gritando pidiéndole a Dios que me quitara este dolor
Y si muero esta noche, me olvidarán, se desvanecerá
Y algo en mi cabeza me decía que guardara la hoja
El diablo dice hazlo pero el ángel dice quédate hoy
yo solo queria amor
Para que alguien solo me diga que está bien
Quería sentirme amado
quería tiempo
solo quería conversación
Un día de salud mental para las vacaciones
Solo quería que me escucharan. Quería paciencia.
Pero no quiero ser así porque sabía que estaba avergonzado
Cortarme la muñeca y pedirle a Dios que tome el dolor
Se sentía como si todos los días fuera lluvia
Porque mi cerebro de adolescente
Escucharía a los que me rodean decir que soy extraño
Y no quiero ser así porque sabía que estaba avergonzado
Cortarme la muñeca y pedirle a Dios que tome el dolor
Se sentía como si todos los días fuera lluvia
Porque mi cerebro de adolescente
Escucharía a los que me rodean decir que soy extraño
Y ahora que soy mayor
me alegro de haberlo hecho
Porque puedo ser yo
Y no tengo que fingir
Adolescente yo estaría tan orgulloso tan orgulloso
Y ahora que soy mayor
me alegro de haberlo hecho
Porque puedo ser yo
Y no tengo que fingir
Adolescente yo estaría tan orgulloso
Porque solo quería amor
Para que alguien solo me diga que está bien
Quería sentirme amado
quería tiempo
solo quería conversación
Un día de salud mental para las vacaciones
Solo quería que me escucharan. Quería paciencia.
Ahora estoy bien con ser yo y ya no tengo vergüenza
Está bien porque no tienes que sentir el dolor
Solo recuerda que es un arcoíris al final de cada lluvia
Heterosexual, bi, trans, lesbiana es amoroso de todos modos
Ahora estoy bien con ser yo y ya no tengo vergüenza
Está bien ser quien sea, no tienes que sentir el dolor
Solo recuerda que es un arcoíris al final de cada lluvia
Heterosexual, bi, trans, lesbiana es amoroso de todos modos
Y ahora siento el amor
Siento que puedo ser yo mismo
Extraños en todo el mundo que ayudan
Esta niña dentro
Ahora está lleno de tanto orgullo
El odio en mi corazón ha muerto