Traducción de la letra de la canción Nice Time (Late Night Blues) - Original - Don Carlos

Nice Time (Late Night Blues) - Original (original)

So put on your best dress and don’t be late
Yes, I would appreciate if you have some faith
We gonna have nice time tonight
And everything will be alright
We love tight
Out of sight
I’m going to take it to the blues (late night blues)
So baby all you got to do is to wear us off shoes (wear us off shoes)
If you choose to go to the late night show
Then baby I’ll take you anywhere that you want to go (anywhere you want fe go)
We gonna have nice time tonight
We gonna dub this ya rhythm so nice
We love tight
Out of sight
Hey little girl remember we’ve got a date (got a date)
And I’ll be at the gate at precisely quarter to eight (quarter to eight)
So put on your best dress and don’t be late (dancing shoes)
I would appreciate if you got some faith (if you got some faith)
We gonna rub this ya music tonight
We gonna have nice time tonight
We love tight (late night blues)
Out of sight (late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
I’m going to take it to the blues (late night blues)
So baby all you got to do is to wear us off shoes (wear us off shoes)
If your choice is to the late night show
Then baby I’ll take you any place that you wanna go
We gonna jam this ya music tonight
We gonna jam this ya rhythm so tight
We love tight
(Late night blues)
(Late night blues)
(Got a date)
(Quarter to eight)
(Have nice time tonight)
(Late night blues)
(Wear us off shoes)

Nice Time (Late Night Blues) - Original (traducción)

Así que ponte tu mejor vestido y no llegues tarde
Sí, te agradecería que tuvieras algo de fe.
Vamos a pasar un buen rato esta noche
Y todo estará bien
Nos encanta apretado
Fuera de vista
Voy a llevarlo al blues (blues nocturno)
Así que cariño, todo lo que tienes que hacer es quitarnos los zapatos (quitarnos los zapatos)
Si elige ir al espectáculo nocturno
Entonces cariño, te llevaré a donde quieras ir (a donde quieras ir)
Vamos a pasar un buen rato esta noche
Vamos a doblar este ritmo tan agradable
Nos encanta apretado
Fuera de vista
Oye niña, recuerda que tenemos una cita (tenemos una cita)
Y estaré en la puerta exactamente a las ocho menos cuarto (ocho menos cuarto)
Así que ponte tu mejor vestido y no llegues tarde (zapatos de baile)
Te agradecería si tuvieras algo de fe (si tuvieras algo de fe)
Vamos a frotar esta música esta noche
Vamos a pasar un buen rato esta noche
Nos encanta apretado (blues nocturno)
Fuera de la vista (tristeza nocturna)
(Tristeza nocturna)
(Tristeza nocturna)
(Tristeza nocturna)
(Tristeza nocturna)
Voy a llevarlo al blues (blues nocturno)
Así que cariño, todo lo que tienes que hacer es quitarnos los zapatos (quitarnos los zapatos)
Si tu elección es al show nocturno
Entonces bebé, te llevaré a cualquier lugar al que quieras ir
Vamos a improvisar esta música esta noche
Vamos a tocar este ritmo tan fuerte
Nos encanta apretado
(Tristeza nocturna)
(Tristeza nocturna)
(Tengo una cita)
(Ocho menos cuarto)
(Que la pases bien esta noche)
(Tristeza nocturna)
(Quítanos los zapatos)