Traducción de la letra de la canción The Cost Of Living - Don Henley, Merle Haggard

The Cost Of Living (original)

Some folks don’t like workin' hard
Some folks don’t like rain
Some folks love to tell you
All about their aches and pains
Me, I take the hand I’m dealt
And I play it as it lays
It’s the cost of living
And everyone pays
You can’t live in memories
Of all your golden yesterdays
Or spend your whole life grieving
For the one that got away
Common sense says «let her go»
But your heart disobeys
It’s the cost of living
And everyone pays
Blue shadows falling all around me
Still I don’t regret a single day
I look in the mirror now
I see that time can be unkind
But I know every wrinkle
And I earned every line
So, wear it like a royal crown
When you get old and gray
It’s the cost of living
And everyone pays
It’s the cost of living
And everyone pays

(traducción)

A algunas personas no les gusta trabajar duro
A algunas personas no les gusta la lluvia
A algunas personas les encanta decirte
Todo sobre sus dolores y molestias.
Yo, tomo la mano que me dan
Y lo juego como se pone
Es el costo de vida
y todos pagan
No puedes vivir en los recuerdos
De todos tus ayeres dorados
O pasar toda tu vida de duelo
Para el que se escapó
El sentido común dice «déjala ir»
Pero tu corazón desobedece
Es el costo de vida
y todos pagan
Sombras azules cayendo a mi alrededor
Todavía no me arrepiento de un solo día
Me miro en el espejo ahora
Veo que el tiempo puede ser desagradable
Pero conozco cada arruga
Y me gané cada línea
Entonces, úsalo como una corona real
Cuando te vuelves viejo y gris
Es el costo de vida
y todos pagan
Es el costo de vida
y todos pagan