Traducción de la letra de la canción Sunset Grill - Don Henley

Sunset Grill (original)

Let’s go down to the Sunset Grill
We can watch the working girls go by
Watch the basket people walk around and mumble
Stare out at the auburn sky
There’s an old man there from the old world
To him, it’s all the same
Calls all his customers by name
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
You see a lot more meanness in the city
It’s the kind that eats you up inside
Hard to come away with anything that feels like dignity
Hard to get home with any pride
These days a man makes you somethin'
And you never see his face
But there is no hiding place
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
Respectable little murders pay
They get more respectable every day
Don’t worry, girl
I’m gonna stick by you
And someday soon
We’re gonna get in that car
And get outta here
Let’s go down to the Sunset Grill
Watch the working girls go by
Watch the basket people walk around and mumble
Gaze out at the auburn sky
Maybe we’ll leave come springtime
Meanwhile, have another beer
What would we do without all these jerks anyway?
Besides, all our friends are here
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill
Down at the Sunset Grill

Sunset Grill (traducción)

Bajemos al Sunset Grill
Podemos ver pasar a las chicas trabajadoras
Mira a la gente de la canasta caminar y murmurar
Mira el cielo castaño rojizo
Hay un anciano allí del viejo mundo
Para él, todo es lo mismo
Llama a todos sus clientes por nombre
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Ves mucha más mezquindad en la ciudad
Es del tipo que te come por dentro
Difícil salir con algo que se sienta como dignidad
Difícil de llegar a casa con orgullo
En estos días un hombre te hace algo
Y nunca ves su cara
Pero no hay escondite
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Los pequeños asesinatos respetables pagan
Cada día son más respetables.
no te preocupes, niña
me quedaré contigo
Y algún día pronto
vamos a entrar en ese auto
Y sal de aquí
Bajemos al Sunset Grill
Mira a las chicas trabajadoras pasar
Mira a la gente de la canasta caminar y murmurar
Contemplar el cielo rojizo
Tal vez nos vayamos cuando llegue la primavera
Mientras tanto, tómate otra cerveza.
¿Qué haríamos sin todos estos idiotas de todos modos?
Además, todos nuestros amigos están aquí.
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill
Abajo en el Sunset Grill