Traducción de la letra de la canción Through Your Hands - Don Henley

Through Your Hands (original)

You were dreaming on a park bench
About a broad highway somewhere
When the music from the carillon
Seemed to hurl your heart out there
Past the scientific darkness
Past the fireflies that float
To an angel bending down
To wrap you in her warmest cloak
And you ask
«What am I not doing?»
She says
«Your voice cannot command»
She says, «In time you will move
Mountains
And it will come
Through your hands.»
Still you angle for an option
Still you argue for your cause
Like you wouldn’t know a burning
Bush
Till it blew up in your face
We dream about the future
We memorize the past
When just a simple reaching out
Could build a bridge that lasts
And you ask
«What am I not doing?»
She says
«Your voice cannot command»
She says, «In time you will move
Mountains
And it will come
Through your hands.»
So whatever your hands find to do
You must do with all your heart
There are thoughts enough to
Blow men’s minds
And tear great worlds apart
There’s a healing touch to find you
Out on that broad highway
Somewhere
Gonna lift you as high as music
Running through an angel’s hair
And don’t worry
What you are not doing
'Cause your voice cannot command
And in time you will move mountains
And it will come through your hands
Through your hands
Through your hands

(traducción)

Estabas soñando en un banco del parque
Sobre una carretera ancha en algún lugar
Cuando la música del carillón
Parecía lanzar tu corazón por ahí
Más allá de la oscuridad científica
Más allá de las luciérnagas que flotan
A un ángel inclinado
Para envolverte en su manto más cálido
y tu preguntas
«¿Qué no estoy haciendo?»
Ella dice
«Tu voz no puede mandar»
Ella dice: «Con el tiempo te mudarás
Montañas
Y vendrá
A través de tus manos.»
Todavía te inclinas por una opción
Todavía discutes por tu causa
Como si no supieras un ardor
Arbusto
Hasta que explotó en tu cara
Soñamos con el futuro
Memorizamos el pasado
Cuando solo un simple contacto
Podría construir un puente que dure
y tu preguntas
«¿Qué no estoy haciendo?»
Ella dice
«Tu voz no puede mandar»
Ella dice: «Con el tiempo te mudarás
Montañas
Y vendrá
A través de tus manos.»
Así que cualquier cosa que tus manos encuentren para hacer
Debes hacer con todo tu corazón
Hay suficientes pensamientos para
Volar las mentes de los hombres
Y destrozar grandes mundos aparte
Hay un toque curativo para encontrarte
Afuera en esa carretera ancha
En algún lugar
Voy a levantarte tan alto como la música
Corriendo a través del cabello de un ángel
y no te preocupes
lo que no estas haciendo
Porque tu voz no puede mandar
Y con el tiempo moverá montañas
Y pasará por tus manos
A través de tus manos
A través de tus manos