Traducción de la letra de la canción I Can't Stand Still - Don Henley

I Can't Stand Still (original)

I know you love me
You know I love you too
You know I always will
No matter what you do
You say you haven’t got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand (while he’s kissing you)
So we got a little problem, baby:
How to put together love and work
If I could figure out that one, darlin'
I could save us from a world of hurt
I remember when we walked together
Makin' love on a summer night
Guess we thought that it would last forever
We were all right
But baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s touching you)
I can take it if you need some freedom
Understand it if you miss your friends
Don’t you ever try to think of me some
You never tell me where you’ve been
You say you haven’t got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s kissing you)
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s touching you)
I can’t stand still

I Can't Stand Still (traducción)

Se que me quieres
sabes que yo tambien te amo
sabes que siempre lo haré
No importa lo que hagas
Dices que no tienes otro amante
Dices que solo quieres hacer la escena
Entonces tratas de mantenerlo a cubierto
¿Qué significa eso?
Y cariño, no puedo quedarme quieto (mientras él te abraza)
No puedo soportar (mientras te besa)
Así que tenemos un pequeño problema, bebé:
Cómo unir amor y trabajo
Si pudiera descifrar eso, cariño
Podría salvarnos de un mundo de dolor
Recuerdo cuando caminábamos juntos
Haciendo el amor en una noche de verano
Supongo que pensamos que duraría para siempre
Estábamos bien
Pero cariño, no puedo quedarme quieto (mientras él te abraza)
No puedo quedarme quieto (mientras él te toca)
Puedo tomarlo si necesitas algo de libertad
Entiéndelo si extrañas a tus amigos
Nunca trates de pensar en mí un poco
Nunca me dices dónde has estado
Dices que no tienes otro amante
Dices que solo quieres hacer la escena
Entonces tratas de mantenerlo a cubierto
¿Qué significa eso?
Y cariño, no puedo quedarme quieto (mientras él te abraza)
No puedo quedarme quieto (mientras él te está besando)
Y cariño, no puedo quedarme quieto (mientras él te abraza)
No puedo quedarme quieto (mientras él te toca)
no puedo quedarme quieto