Traducción de la letra de la canción Sometimes Love Just Ain't Enough - Patty Smyth, Don Henley

Sometimes Love Just Ain't Enough (original)

Now, I don’t want to lose you but I don’t want to use you
Just to have somebody by my side
And I don’t want to hate you
I don’t want to take you but I don’t want to be the one to cry
And that don’t really matter to anyone anymore
But like a fool I keep losing my place
And I keep seeing you walk through that door
But there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people don’t stay where they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
Now, I could never change you, I don’t want to blame you
Baby, you don’t have to take the fall
Yes, I may have hurt you but I did not desert you
Maybe I just want to have it all
It makes a sound like thunder
It makes me feel like rain
And like a fool who will never see the truth
I keep thinking something’s gonna change
But there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people don’t stay where they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
And there’s no way home when it’s late at night and you’re all alone
Are there things that you wanted to say?
And do you feel me beside you in your bed
There beside you where I used to lay?
And there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart they can’t touch
There’s a reason why people don’t stay who they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
Baby, sometimes, love, it just ain’t enough
Oh, oh, oh, no

(traducción)

Ahora, no quiero perderte pero no quiero usarte
Sólo para tener a alguien a mi lado
Y no quiero odiarte
No quiero llevarte pero no quiero ser yo quien llore
Y eso ya no le importa a nadie
Pero como un tonto sigo perdiendo mi lugar
Y te sigo viendo atravesar esa puerta
Pero hay un peligro en amar demasiado a alguien
Y es triste cuando sabes que es tu corazón en quien no puedes confiar
Hay una razón por la cual la gente no se queda donde está
Bebé, a veces, el amor no es suficiente
Ahora, nunca podría cambiarte, no quiero culparte
Nena, no tienes que tomar la culpa
Sí, puede que te haya hecho daño, pero no te abandoné.
Tal vez solo quiero tenerlo todo
Hace un sonido como un trueno
Me hace sentir como la lluvia
Y como un tonto que nunca verá la verdad
Sigo pensando que algo va a cambiar
Pero hay un peligro en amar demasiado a alguien
Y es triste cuando sabes que es tu corazón en quien no puedes confiar
Hay una razón por la cual la gente no se queda donde está
Bebé, a veces, el amor no es suficiente
Y no hay camino a casa cuando es tarde en la noche y estás solo
¿Hay cosas que quisieras decir?
Y me sientes a tu lado en tu cama
¿Allí a tu lado donde solía acostarme?
Y hay un peligro en amar demasiado a alguien
Y es triste cuando sabes que es tu corazón el que no pueden tocar
Hay una razón por la que las personas no siguen siendo quienes son
Bebé, a veces, el amor no es suficiente
Bebé, a veces, amor, simplemente no es suficiente
oh, oh, oh, no