Traducción de la letra de la canción No One Gets What They Want - Patty Smyth

No One Gets What They Want (original)

Take, take, take my love I’ll give you the stars above
You say more more more more, it’s never enough
So, I say here here’s my heart a priceless work of art
You say me, me, me, that’s the saddest part
I could surround you with the sun, but you’d grab it from my hands
I give you all I have, you’ll take all you can
And no one gets what they want
We’re so entangled and entwined, it’s too late to draw the line
It’s gtting harder to define what’s yours and what’s min
So, I say break, break, break this trust, your addicted to the rush
I say burn burn this bridge till it’s ashes and dust
I could surround you with the sun, you’d grab it from my hands and give you all
I have you take all you can
And no one gets what they want
Little bird with broken wing spy in the House of love oh I tried to let you in,
but it was never enough
Little bird with broken wing spy in the House of love I could give you
everything but no it was never enough
I could surround you with the sun like you’re worth more than I am,
and give you all I have you’ll take all you can
And no one gets what they want
No No
No one gets what they want
No one gets what they want
No one gets what they want

(traducción)

Toma, toma, toma mi amor, te daré las estrellas arriba
Dices más más más más, nunca es suficiente
Entonces, digo aquí, aquí está mi corazón, una obra de arte invaluable
Dices yo, yo, yo, esa es la parte más triste
Podría rodearte de sol, pero me lo arrebatarias de las manos
Te doy todo lo que tengo, tomarás todo lo que puedas
Y nadie consigue lo que quiere
Estamos tan enredados y entrelazados que es demasiado tarde para trazar la línea
Cada vez es más difícil definir lo que es tuyo y lo que es mínimo.
Entonces, digo romper, romper, romper esta confianza, eres adicto a la prisa
Yo digo quemar quemar este puente hasta que sea cenizas y polvo
Podría rodearte con el sol, lo tomarías de mis manos y te daría todo
Te hago tomar todo lo que puedas
Y nadie consigue lo que quiere
Pajarito con el ala rota espía en la casa del amor oh, traté de dejarte entrar,
pero nunca fue suficiente
Pajarito con el ala rota espía en la casa del amor que te pude dar
todo pero no nunca fue suficiente
Podría rodearte de sol como si valieras más que yo,
y darte todo lo que tengo, tomarás todo lo que puedas
Y nadie consigue lo que quiere
No no
Nadie consigue lo que quiere
Nadie consigue lo que quiere
Nadie consigue lo que quiere