Traducción de la letra de la canción Too Much Love - Patty Smyth

Too Much Love (original)

Baby listen you gotta do What you believe
But where’s it written you have
To get down on your knees
And give away your heart and soul
You believe it that’s how love’s
Supposed to be Don’t you feel it drag you down
From underneath
You’re drowning but you won’t let go Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You’re hanging on Dancing in the driving rain
Blacking out the part that makes you feel the pain
Pretending that you just don’t know
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You think more love
Will cover up your tracks
But you blind yourself
To the cold hard facts
You’re in a turn down
Feel so much but there’s no way out
Cause your sweet dreams turning to a time bomb now
On the wire holding on Use you up until the till is gone
Keep on wondering
Say why does love have to be so sad
Cause you keep throwing good love
After bad
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday

(traducción)

Cariño, escucha, tienes que hacer lo que crees
pero donde esta escrito que tienes
Para ponerse de rodillas
Y regalar tu corazón y alma
Lo crees así es el amor
Se supone que debe ser ¿No sientes que te arrastra hacia abajo?
desde abajo
Te estás ahogando pero no te soltarás Algún día te rendirás Más de lo que tu corazón puede soportar
Es una lástima que tengas que averiguarlo
Después de que sea demasiado tarde
Hay tal cosa como demasiado amor
Estás esperando Bailando bajo la lluvia torrencial
Desmayando la parte que te hace sentir el dolor
Fingiendo que simplemente no sabes
Algún día vas a rendirte Más de lo que tu corazón puede tomar
Es una lástima que tengas que averiguarlo
Después de que sea demasiado tarde
Hay tal cosa como demasiado amor
tu piensas mas amor
Cubrirá tus huellas
Pero te ciegas a ti mismo
A los fríos hechos duros
Estás en un rechazo
Siente tanto pero no hay salida
Porque tus dulces sueños se están convirtiendo en una bomba de tiempo ahora
En el cable aguantando Usarte hasta que la caja se haya ido
Sigue preguntándote
Di por qué el amor tiene que ser tan triste
Porque sigues tirando buen amor
después de mal
Algún día vas a rendirte Más de lo que tu corazón puede tomar
Es una lástima que tengas que averiguarlo
Después de que sea demasiado tarde
Hay tal cosa como demasiado amor bebé
Algún día vas a rendirte Más de lo que tu corazón puede tomar
Es una lástima que tengas que averiguarlo
Después de que sea demasiado tarde
Hay tal cosa como demasiado amor bebé
Algún día