Traducción de la letra de la canción My Town - Patty Smyth

My Town (original)

I took a walk across the Brooklyn Bridge
The new graffiti says that lifeў‚¬"ўs a bitch
And now I hear this bridge is falling down
Someone will steal it before it hits the ground
Now I wanna go out walking in my old neighborhood
Where I was just a little girl and life was good
But the boys are on the corner, gonna fuck with me
Iў‚¬"ўm gonna keep on walking, they donў‚¬"ўt see
This is my town
I was born and raised on these streets
This is my town
Oh yeah, my town
Too many people are on the street tonight
Itў‚¬"ўs way too hot someoneў‚¬"ўs looking for a fight
What a mess of faces in an endless sea
Iў‚¬"ўm getting tired of all this energy
I guess I could just pick it up and move outside of town
And listen to the crickets when the sun goes down
But then we couldnў‚¬"ўt hear them playing down at S.O.B.ў‚¬"ўs
Where my friend Lincoln can get us in for free
This is my town
I grew up too fast on these streets
Hey this is my town
Oh yeah, my town
Tonight the rain is falling, falling down
The lights outside keep changing, without a sound
Now lets just take a train down into Chinatown
Past the house of candles, you know they burned it down
Tomorrow is the Puerto Rican Day Parade
Theyў‚¬"ўll be dancing in the streets
Come to carry me away
Cause this is my town
I was born and raised on these streets
This is my town
Iў‚¬"ўm walking down these mean streets
Itў‚¬"ўs a big bad town
Hey yeah, this is my town

My Town (traducción)

Di un paseo por el puente de Brooklyn
El nuevo graffiti dice que la vida es una perra
Y ahora escucho que este puente se está cayendo
Alguien lo robará antes de que toque el suelo
Ahora quiero salir a caminar por mi antiguo barrio
Donde yo era solo una niña y la vida era buena
Pero los chicos están en la esquina, me van a joder
Voy a seguir caminando, ellos no ven
Esta es mi ciudad
Nací y crecí en estas calles
Esta es mi ciudad
Oh sí, mi ciudad
Hay demasiada gente en la calle esta noche
Es demasiado caliente, alguien está buscando pelea.
Que lio de caras en un mar sin fin
Me estoy cansando de toda esta energía
Supongo que podría simplemente recogerlo y mudarme fuera de la ciudad.
Y escucha los grillos cuando se pone el sol
Pero luego no pudimos escucharlos jugar en S.O.B.ў‚¬"'s
Donde mi amigo Lincoln puede hacernos entrar gratis
Esta es mi ciudad
Crecí demasiado rápido en estas calles
hey esta es mi ciudad
Oh sí, mi ciudad
Esta noche la lluvia está cayendo, cayendo
Las luces afuera siguen cambiando, sin un sonido
Ahora tomemos un tren hacia Chinatown
Más allá de la casa de las velas, sabes que la quemaron
Mañana es el Desfile del Día de Puerto Rico
Ellos estarán bailando en las calles
ven a llevarme lejos
Porque esta es mi ciudad
Nací y crecí en estas calles
Esta es mi ciudad
Estoy caminando por estas calles malas
Es una gran ciudad mala
Oye, sí, esta es mi ciudad