Traducción de la letra de la canción Shine - Patty Smyth

Shine (original)

Why’d you tell me that you won’t see me no more
I say baby, baby, baby do you wanna watch me crawl across the floor
Cause anyone can learn to pull a trigger
Anyone can break a heart in two
It’s so easy for you
But if there’s love in your heart
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
All over me
One day you’ll turn around
When all your friends are gone, ooh
You’ll be sorry boy but sorry won’t keep you warm
So darling hold me now my heart is hungry
All I need is a taste of you
Let love pull us through
And like a light in the dark
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
And all of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Ain’t nobody out there gonna love you this way
So come build me a fire
Do you hear what I say
Just let it
Shine, shine, shine
I wanna feel it
Shine, shine, shine
I wanna see it
Shine, shine, shine
I wanna feel your love for me
I wanna touch your love for me
I wanna see your love for me
All of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Anyone can learn to pull the trigger
Anyone can break a heart in two
You know it’s just too easy for you

Shine (traducción)

¿Por qué me dijiste que no me verías nunca más?
Yo digo bebé, bebé, bebé, ¿quieres verme arrastrarme por el suelo?
Porque cualquiera puede aprender a apretar un gatillo
Cualquiera puede partir un corazón en dos
Es tan fácil para ti
Pero si hay amor en tu corazón
solo déjalo
Brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla
Todo sobre mí
Un día te darás la vuelta
Cuando todos tus amigos se hayan ido, ooh
Lo lamentarás chico, pero lo siento no te mantendrá caliente
Así que cariño, abrázame ahora mi corazón tiene hambre
Todo lo que necesito es un sabor de ti
Deja que el amor nos ayude
Y como una luz en la oscuridad
solo déjalo
Brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla
Y todos tus días bebé
Todas tus noches
Te haré brillar con amor
Un sacrificio brillante
No hay nadie por ahí que te quiera de esta manera
Así que ven a hacerme un fuego
¿Escuchas lo que digo?
solo déjalo
Brilla, brilla, brilla
quiero sentirlo
Brilla, brilla, brilla
Quiero verlo
Brilla, brilla, brilla
quiero sentir tu amor por mi
Quiero tocar tu amor por mí
quiero ver tu amor por mi
Todos tus días bebé
Todas tus noches
Te haré brillar con amor
Un sacrificio brillante
Cualquiera puede aprender a apretar el gatillo
Cualquiera puede partir un corazón en dos
Sabes que es demasiado fácil para ti