Traducción de la letra de la canción Drive - Patty Smyth

Drive (original)

I found a picture of us when we were kids
We’re out in a field behind where we used to live
I’m chasing you chasing him in a faraway dream
We’re running in grass that’s so tall, we can barely be seen
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the years in between just let them fly by
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the summer trees I loved you so
We’re lying side by side all alone in the dark
Afraid of the sounds in the house a telltale heart
So, you’re telling stories of places to take me away
And I’m singing songs that we learned as the radio plays
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the pain that you’ve had just leave it behind
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the grandfather trees I loved you so
Oh, let’s drive, oh let’s drive…
We were young, we were free, ruled the world, you and me…
I remember everything, everything you said to me
And I would never be afraid as long as you were next to me
I remember everything, all the things you said to me
I would never be afraid as long as you were next to me
We were young, we were free, ruled the world, you and me

Drive (traducción)

Encontré una foto de nosotros cuando éramos niños
Estamos en un campo detrás de donde solíamos vivir
Te estoy persiguiendo persiguiéndolo en un sueño lejano
Estamos corriendo en un césped tan alto que apenas podemos ser vistos
Sal conmigo, retrocedamos en el tiempo, conduzcamos
Todos los años intermedios déjalos volar
Bajo el arco del cielo no te dejaré ir
Bajo los árboles de verano te amé tanto
Estamos acostados uno al lado del otro solos en la oscuridad
Miedo a los sonidos en la casa un corazón revelador
Entonces, estás contando historias de lugares para llevarme
Y estoy cantando canciones que aprendimos mientras suena la radio
Sal conmigo, retrocedamos en el tiempo, conduzcamos
Todo el dolor que has tenido solo déjalo atrás
Bajo el arco del cielo no te dejaré ir
Bajo los árboles del abuelo te amé tanto
Oh, vamos a conducir, oh vamos a conducir...
Éramos jóvenes, éramos libres, gobernamos el mundo, tú y yo...
Recuerdo todo, todo lo que me dijiste
Y nunca tendría miedo mientras estuvieras a mi lado
Recuerdo todo, todas las cosas que me dijiste
Nunca tendría miedo mientras estuvieras a mi lado
Éramos jóvenes, éramos libres, gobernamos el mundo, tú y yo