Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Get There - Patty Smyth

I'm Gonna Get There (original)

Talk to me sweet and low, tell me how you love me so
Tell me I’m your flame and your fire
I pretend but I know what you do and where you go
Boy you’re not the only liar
How do I let you go when loving you is all I know?
So, I hold out a little bit longer try to be stronger then I’m gonna make up my
mind
I just keep on pretending rewriting the ending boy it’s going to take me some
time
I’m gonna get there
Im gonna get there
I’m just staring at the rain every day looks the same, I can’t find the will to
care
For the better for the worst either way it’s gonna hurt
I think it’s time to cut off all my hair
I don’t want you, but I need you
But it’s gone too far to reach you
So, I hold on a little bit longer, try to be stronger than I’m going to make up
my mind
I’ll just keep on pretending changing the ending but it’s gonna take me some
time
I’m gonna get there
I’m going to get there
I’m not giving up my life cause you found somebody new
I’m not just walking away to make it easy for you
So, I hold on a little bit longer try to be stronger I just keep on pretending
rewriting the ending
Boy it’s gonna take me some time but I’m going to get there, I’m going to get
there

(traducción)

Háblame dulce y bajo, dime cómo me amas tanto
Dime que soy tu llama y tu fuego
Finjo pero sé lo que haces y adónde vas
Chico, no eres el único mentiroso
¿Cómo te dejo ir cuando amarte es todo lo que sé?
Entonces, aguanto un poco más, trato de ser más fuerte, luego voy a recuperar mi
mente
Solo sigo fingiendo reescribir el final chico, me va a llevar algo de tiempo.
tiempo
voy a llegar allí
Voy a llegar allí
Estoy mirando la lluvia todos los días se ve igual, no puedo encontrar la voluntad para
cuidado
Para mejor para peor de cualquier manera va a doler
Creo que es hora de cortarme todo el pelo.
No te quiero, pero te necesito
Pero ha ido demasiado lejos para llegar a ti
Entonces, aguanto un poco más, trato de ser más fuerte de lo que voy a compensar
mi mente
Seguiré fingiendo cambiar el final, pero me llevará algún tiempo.
tiempo
voy a llegar allí
voy a llegar
No voy a renunciar a mi vida porque encontraste a alguien nuevo
No me alejo solo para hacértelo fácil
Entonces, aguanto un poco más, trato de ser más fuerte, solo sigo fingiendo
reescribiendo el final
Vaya, me llevará algún tiempo, pero voy a llegar allí, voy a llegar
allí