Traducción de la letra de la canción Only One - Patty Smyth

Only One (original)

It was a house it was a home it had a soul where we once lived
But like a ghost just that doesn’t know which way to go I’m all alone
Your memory haunts me like this
I know you decided you needed a change but there were other eyes watching
They were taking the blame
They want to know when you’re coming back again
Tell me what to say
Cause I’m not the only one who lays awake
Waiting for your call
I’m not the only one who listens for your footsteps in the hall
No, you left us all
It was bad it was good it was life it was true
Why did you give up the fight?
Cause you took more than one last look
When you walked out the door that night
And I’m not the only one who falls apart
Every time you don’t call
I’m not the only one trying to act so big when inside I feel so small
No, you left us all
And the dog stands by the door, but you’re not coming home no more
And the kids are in the den watching family guy again, and again, and again
And I’m not the only one who’s been replaced in the pictures on your wall
I’m not the only one You put her above forgot who you loved when she called
No, I’m not the only one who falls apart every time you don’t call
I’m not the only one who listens for your foot stepped in the Hall
You left us all
Tell em it’s not their fault

(traducción)

Era una casa, era un hogar, tenía un alma donde una vez vivimos
Pero como un fantasma que no sabe qué camino tomar, estoy solo
Tu recuerdo me persigue así
Sé que decidiste que necesitabas un cambio pero había otros ojos mirando
estaban tomando la culpa
Quieren saber cuándo volverás
Dime qué decir
Porque no soy el único que permanece despierto
Esperando por tu llamada
No soy el único que escucha tus pasos en el pasillo
No, nos dejaste a todos
era malo era bueno era la vida era verdad
¿Por qué renunciaste a la lucha?
Porque tomaste más de una última mirada
Cuando saliste por la puerta esa noche
Y no soy el único que se desmorona
Cada vez que no llamas
No soy el único que trata de actuar tan grande cuando por dentro me siento tan pequeño
No, nos dejaste a todos
Y el perro está junto a la puerta, pero ya no volverás a casa
Y los niños están en el estudio viendo Padre de familia una, y otra, y otra vez
Y no soy el único que ha sido reemplazado en las imágenes de tu pared
No soy el único. La pusiste arriba. Olvidaste a quién amabas cuando llamó.
No, no soy el único que se derrumba cada vez que no llamas
No soy el único que escucha tu pie pisado en el pasillo
nos dejaste a todos
Diles que no es su culpa