Traducción de la letra de la canción Not Enough Love In The World - Don Henley

Not Enough Love In The World (original)

Sometimes I wonder where it is loves goes
I don’t know if even Heaven knows
But I know we had dreams
That didn’t quite come true
And now I’m not the one
Little boy, who’s keeping you
I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There’s just not enough love in the world
I know people hurt you so bad
They don’t know the damage
They can do, and it makes me so sad
How we knock each other down
Just like children on a playground
Even after that o' sun went down
I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There’s not enough love in the world
Oh darling this is still a shady little town
And sometimes it’s so hard to smile
For the world, for the camera
And still you have something left
You don’t have to prove nothing to nobody
Just take good care of yourself
I’m not easy to live with
I know that it’s true
You’re no picnic either, baby
And that’s one of the things
I loved about you
But a time will come around
When we need to settle down
Got to get off this merry-go-round
I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There’s not enough love in the world

(traducción)

A veces me pregunto dónde va el amor
No sé si hasta el cielo sabe
Pero sé que teníamos sueños
Eso no se hizo realidad
Y ahora no soy yo
Niñito, ¿quién te mantiene?
Estaba parado en tu sombra
O bloqueando tu luz
Aunque seguí intentándolo
no pude hacerlo bien
para esta chica
Simplemente no hay suficiente amor en el mundo
Sé que la gente te lastimó tanto
no conocen el daño
Pueden hacerlo, y eso me pone muy triste
Cómo nos derribamos
Como niños en un parque de juegos
Incluso después de que se puso el sol
Estaba parado en tu sombra
O bloqueando tu luz
Aunque seguí intentándolo
no pude hacerlo bien
para esta chica
No hay suficiente amor en el mundo
Oh cariño, esto sigue siendo un pequeño pueblo turbio
Y a veces es tan difícil sonreír
Para el mundo, para la cámara.
y aun te queda algo
No tienes que probar nada a nadie
Solo cuídate mucho
No es fácil vivir conmigo
Sé que es verdad
Tú tampoco eres un picnic, bebé
Y esa es una de las cosas
me encantó de ti
Pero llegará un momento
Cuando necesitamos establecernos
Tengo que bajarme de este tiovivo
Estaba parado en tu sombra
O bloqueando tu luz
Aunque seguí intentándolo
no pude hacerlo bien
para esta chica
No hay suficiente amor en el mundo