Traducción de la letra de la canción Johnny Can't Read - Don Henley

Johnny Can't Read (original)

Football, baseball, basketball games
Drinkin' beer, kickin' ass and takin' down names
With the top down, get-a-round, shootin' the line
Summer is here and Johnny’s feelin' fine
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can hang out;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, is it Teacher’s fault?
Oh No!
Is it Mommy’s fault?
Oh No!
Is it society’s fault?
Oh No!
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Couple years later, Johnny’s on the run
Johnny got confused and he bought himself a gun
Well, he went and did something that he shouldn’t
Oughta done
F.B.I.
on his tail
«Use A Gun-Go To Jail»
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well is is Teacher’s fault?
Oh No
Is it Mommie’s fault?
Oh No
Is it the President’s fault?
Oh No
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can pinball;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
Well, recess is over
Recess is over!
Sitcoms, «T.&A.»
Johnny’s mind is blown away
Cop shows, horror flicks
Johnny’s brain is full of bricks
Rock show, Video
Boob tube, Rubik’s cube
Game fools, Sunday school
Gain fans (?), Gobble gangs (?)
Wonka wonka wonka
There’s a new kid in town…

(traducción)

Fútbol, ​​béisbol, juegos de baloncesto
Bebiendo cerveza, pateando traseros y tomando nombres
Con la parte superior hacia abajo, dar una vuelta, disparando la línea
El verano está aquí y Johnny se siente bien
Pero Johnny no puede leer
El verano ha terminado y él se ha ido a la semilla
johnny no sabe leer
Nunca aprendió nada que alguna vez necesite
Bueno, Johnny puede bailar y Johnny puede amar
Johnny puede empujar y Johnny puede empujar
Johnny puede pasar el rato;
Johnny puede hablar duro
Johnny puede agacharse y Johnny puede vomitar
Pero Johnny no puede leer
El verano ha terminado y él se ha ido a la semilla
(Lo sabes), Johnny no puede leer
Nunca aprendió nada que alguna vez necesite
Bueno, ¿es culpa del profesor?
¡Oh no!
¿Es culpa de mamá?
¡Oh no!
¿Es culpa de la sociedad?
¡Oh no!
Bueno, ¿es culpa de Johnny?
OhhHHH Nooooo!
Un par de años después, Johnny está huyendo
Johnny se confundió y se compró un arma
Bueno, él fue e hizo algo que no debería
debería haber hecho
FBI
en su cola
«Usa un arma, ve a la cárcel»
Pero Johnny no puede leer
El verano ha terminado y él se ha ido a la semilla
(Lo sabes), Johnny no puede leer
Nunca aprendió nada que alguna vez necesite
Bueno, ¿es culpa del profesor?
Oh no
¿Es culpa de mami?
Oh no
¿Es culpa del presidente?
Oh no
Bueno, ¿es culpa de Johnny?
OhhHHH Nooooo!
Johnny puede bailar y Johnny puede amar
Johnny puede empujar y Johnny puede empujar
Johnny puede pinball;
Johnny puede hablar duro
Johnny puede agacharse y Johnny puede vomitar
Bueno, se acabó el recreo
¡Se acabó el recreo!
Comedias de situación, «T.&A.»
La mente de Johnny está alucinada.
Series de policías, películas de terror
El cerebro de Johnny está lleno de ladrillos.
Espectáculo de rock, Vídeo
Boob tube, cubo de Rubik
Tontos del juego, escuela dominical
Ganar fans (?), pandillas Gobble (?)
wonka wonka wonka
Hay un chico nuevo en la ciudad...