Traducción de la letra de la canción All She Wants To Do Is Dance - Don Henley

All She Wants To Do Is Dance (original)

They’re pickin' up the prisoners and puttin' 'em in a pen
And all she wants to do is dance, dance
Rebels been rebels since I don’t know when
And all she wants to do is dance
Molotov cocktail-the local drink
And all she wants to do is dance, dance
They mix 'em up right in the kitchen sink
And all she wants to do is dance
Crazy people walkin' round with blood in their eyes
And all she wants to do is dance, dance
Wild-eyed pistol waver who ain’t afraid to die
And all she wants to do is-
All she wants to do is dance and make romance
She can’t feel the heat comin' off the street
She wants to party
She wants to get down
All she wants to do is-
All she wants to do is dance
Well, the government bugged the men’s room in the local disco lounge
And all she wants to do is dance, dance
To keep the boys from sellin' all the weapons they could scrounge
And all she wants to do is dance
But that don’t keep the boys from makin' a buck or two
And all she wants to do is dance, dance
They still can sell the army all the drugs that they can do And all she wants to do is-
All she wants to do is dance and make romance
Well, we barely made the airport for the last plane out
As we taxied down the runway I could hear the people shout
They said, «Don't come back here Yankee!»
But if I ever do-
I’ll bring more money
'Cause all she wants to do is dance and make romance
Never mind the heat comin' off the street
She wants to party
She wants to get down
All she wants to do is-
All she wants to do is dance
All she wants to do is dance and make romance
All she wants to do is dance

(traducción)

Están recogiendo a los prisioneros y metiéndolos en un corral
Y todo lo que quiere hacer es bailar, bailar
Los rebeldes han sido rebeldes desde no sé cuándo
Y todo lo que quiere hacer es bailar
Cóctel molotov, la bebida local
Y todo lo que quiere hacer es bailar, bailar
Los mezclan justo en el fregadero de la cocina
Y todo lo que quiere hacer es bailar
Gente loca caminando con sangre en los ojos
Y todo lo que quiere hacer es bailar, bailar
Titubeante de pistola de ojos salvajes que no tiene miedo de morir
Y todo lo que ella quiere hacer es...
Todo lo que quiere hacer es bailar y tener romance.
Ella no puede sentir el calor que viene de la calle
ella quiere fiesta
ella quiere bajar
Todo lo que ella quiere hacer es-
Todo lo que quiere hacer es bailar
Bueno, el gobierno puso micrófonos ocultos en el baño de hombres en la discoteca local.
Y todo lo que quiere hacer es bailar, bailar
Para evitar que los chicos vendan todas las armas que pudieron conseguir
Y todo lo que quiere hacer es bailar
Pero eso no evita que los chicos ganen un dólar o dos
Y todo lo que quiere hacer es bailar, bailar
Todavía pueden venderle al ejército todas las drogas que pueden hacer Y todo lo que ella quiere hacer es...
Todo lo que quiere hacer es bailar y tener romance.
Bueno, apenas llegamos al aeropuerto para el último avión
Mientras rodábamos por la pista, pude escuchar a la gente gritar
Dijeron: «¡No vuelvas aquí yanqui!»
Pero si alguna vez hago-
traeré más dinero
Porque todo lo que quiere hacer es bailar y tener romance
No importa el calor que viene de la calle
ella quiere fiesta
ella quiere bajar
Todo lo que ella quiere hacer es-
Todo lo que quiere hacer es bailar
Todo lo que quiere hacer es bailar y tener romance.
Todo lo que quiere hacer es bailar