Traducción de la letra de la canción Got The Jitters (01-09-34) - Don Redman

Got The Jitters (01-09-34) (original)

Got the jitters,
Got the jitters.
(Got the jitters, got the jitters, got the jitters.)
Like the pounding of a hammer
And the clatter and the clamour
Of Manhattan panorama,
Got the jitters.
Get my broker,
Say get my broker.
(Five hundred thousand shares of tapioca.)
Get Chicago on the wire.
Hello Mr. MacIntyre.
Tapioca’s going higher.
Got the jitters.
You know I bought a penthouse with a view
But I haven’t had a chance to SEE the view.
Bought a shiny Cadillac
But I always take a taxi there and back.
Got the jitters.
I got the jitters.
(Got the jitters, got the jitters, got the jitters.)
You know, from the moment that I get up On the go without a let-up.
Waiter, bring another set-up!
Got the jitters.
(Got the jitters, got the jitters.)

(traducción)

Tengo los nervios,
Tengo los nervios.
(Tengo el nerviosismo, tengo el nerviosismo, tengo el nerviosismo.)
Como el golpeteo de un martillo
Y el ruido y el clamor
del panorama de Manhattan,
Tengo los nervios.
Obtener mi corredor,
Di buscar a mi corredor.
(Quinientas mil acciones de tapioca.)
Pon a Chicago en el cable.
Hola Sr. MacIntyre.
Tapioca va más alto.
Tengo los nervios.
Sabes que compré un penthouse con vista
Pero no he tenido la oportunidad de VER la vista.
Compré un Cadillac brillante
Pero siempre tomo un taxi de ida y vuelta.
Tengo los nervios.
Tengo los nervios.
(Tengo el nerviosismo, tengo el nerviosismo, tengo el nerviosismo.)
Ya sabes, desde el momento en que me levanto sobre la marcha sin descanso.
¡Camarero, traiga otro montaje!
Tengo los nervios.
(Tengo el nerviosismo, tengo el nerviosismo.)