Traducción de la letra de la canción Beedle-Um-Bum - McKinney's Cotton Pickers, Don Redman

Beedle-Um-Bum (original)

Down in Memphis, Tennessee
Lives a girl named Simmy
She’s got a meat shop on the block;
She’s always got the gimme
Serves a meal with a tadpole heel
Can’t resist for trying;
Every time you pass her door
Hear Miss Simmy cryin':
Oh, beedle-um-bum
Come see me if you ain’t had none
She make a dumb man speak
A lame man run
Sure miss something if you ain’t had none!
Oh, the beedle-um-bum
Oh, the beedle-um-bum
Got the best beedle-dum
Down in Tennessee!
Oh, that beedle-um-dum-bum
Got that beedle-um-dum-bum

(traducción)

Abajo en Memphis, Tennessee
Vive una niña llamada Simmy
Tiene una carnicería en la cuadra;
Ella siempre tiene el dame
Sirve una comida con un talón de renacuajo
No puedo resistirme a intentarlo;
Cada vez que pasas por su puerta
Escucha a la señorita Simmy llorar:
Oh, beedle-um-bum
Ven a verme si no has tenido ninguno
Ella hace hablar a un hombre tonto
Un hombre cojo corre
¡Seguro que te pierdes algo si no has tenido ninguno!
Oh, el beedle-um-bum
Oh, el beedle-um-bum
Tengo el mejor beedle-dum
¡Abajo en Tennessee!
Oh, ese beedle-um-dum-bum
Tengo ese beedle-um-dum-bum