Traducción de la letra de la canción Salve - Donazica, Céu, Iara Renno

Salve (original)

Salve Iemanjá
Salve a Rainha do mar
Salve Iemanjá
Salve a Rainha do mar
Peço licença e faço minha oração
Que ela proteja meu corpo
Quando eu passar a rebentação
Nas tempestades
No olho do furacão
Nesses mares da paixão
A sua benção
Eu peço por toda a nação
O leme, o vento do centro
Pra prosseguir nessa direção
O seu alento
Nas noites de solidão
No meio da imensidão
Salve salve
Salve Iemanjá
Salve a Rainha do Mar
Quando meu corpo se envolve
No seu abraço salgado
Eu me sinto criança
E assim vou sendo ninado

(traducción)

Salve Yemanjá
Salve la Reina del Mar
Salve Yemanjá
Salve la Reina del Mar
Pido permiso y digo mi oración
Que ella proteja mi cuerpo
Cuando paso el oleaje
en las tormentas
En el ojo del huracán
En estos mares de pasión
Tu bendición
pido por toda la nacion
El timón, el viento central
Para avanzar en esa dirección
Tu respiracion
En noches solitarias
En medio de la inmensidad
Salve Salve
Salve Yemanjá
Salve la Reina del Mar
Cuando mi cuerpo se involucra
En tu abrazo salado
me siento como un niño
Y así es como estoy siendo sacudido