Traducción de la letra de la canción Люби меня люби - DONI, Джоззи

Люби меня люби (original)

Люби меня, люби, жарким огнем
Ночью и днем, сердце сжигая
Люби меня, люби, не улетай
Не исчезай, я умоляю
Как только моя улица поймает праздник
Ни одна звезда над нами не погаснет
Ни одну историю любви я не забуду
Мы черно-белое кино Голливуда
Откуда в тебе столько нежности, другой не видел
Ты зажигаешь меня, как фитиль
Как зритель, как Москоу сити
Каждый уикенд в домах моего города утихнут крики
Откуда это, во мне нету больше войны
И если двое влюблены - это безумие
Другие люди больше не нужны
На всю планету закричу, как люблю ее
Там, где увидимся вновь, мое сердце споет нам о рае
Не исчезай, подари мне любовь, я тебя умоляю
Люби меня, люби, жарким огнем
Ночью и днем, сердце сжигая
Люби меня, люби, не улетай
Не исчезай, я умоляю
Без войны я никто, без любви тебя не знаю
И боюсь открыть эти двери
Ты просто позвони, если нелегко
Я возьму билет, сяду в такси, буду в понедельник
Скучаю сильно, ну же, включи мой трек
Я расскажу о нас, пока ты будешь ехать на работу
Лучший момент, когда без слов навярника
Не знаю, кто ты, но, но знаю, кто по гороскопу
Так сильно любить тебя не вижу смысла
Мне с каждым днем все больнее
Я уйду, что бы снова напиться
Это делает меня сильнее
Ты словно мой последний глоток воды
Я и ты… нас больше нет, только дым и я…
Люби меня, люби
Ночью и днем, сердце сжигая
Люби меня, люби, не улетай
Не исчезай, я умоляю
Люби меня, люби, жарким огнем
Ночью и днем, сердце сжигая
Люби меня, люби, не улетай
Не исчезай, я умоляю

(traducción)

Ámame, ámame con fuego caliente
Noche y día, quemando el corazón
Ámame, ámame, no vueles lejos
no desaparezcas te lo ruego
Tan pronto como mi calle coge un día de fiesta
Ni una sola estrella sobre nosotros se apagará
No olvidaré ninguna historia de amor.
Somos el cine en blanco y negro de Hollywood
Por que tienes tanta ternura, el otro no vio
Me enciendes como una mecha
Como un espectador, como la ciudad de Moscú
Cada fin de semana en las casas de mi ciudad los gritos amainarán
De donde viene, ya no hay guerra en mi
Y si dos personas están enamoradas, es una locura
Ya no se necesitan otras personas
Voy a gritar a todo el planeta cuanto la amo
Donde nos volvamos a encontrar, mi corazón nos cantará sobre el paraíso
no desaparezcas dame amor te lo ruego
Ámame, ámame con fuego caliente
Noche y día, quemando el corazón
Ámame, ámame, no vueles lejos
no desaparezcas te lo ruego
Sin guerra no soy nadie, sin amor no te conozco
Y tengo miedo de abrir estas puertas
Solo llama si no es fácil
Tomaré un boleto, subiré a un taxi, estaré allí el lunes
Te extraño mucho, vamos, toca mi canción
Hablaré de nosotros mientras conduces al trabajo.
El mejor momento cuando sin las palabras del narrador
No se quien eres, pero, pero se quien segun el horoscopo
No veo el sentido de amarte tanto
me duele mas cada dia
me voy a emborrachar otra vez
me hace mas fuerte
Eres como mi último sorbo de agua
tu y yo... ya no somos mas, solo humo y yo...
Ámame amor
Noche y día, quemando el corazón
Ámame, ámame, no vueles lejos
no desaparezcas te lo ruego
Ámame, ámame con fuego caliente
Noche y día, quemando el corazón
Ámame, ámame, no vueles lejos
no desaparezcas te lo ruego