Traducción de la letra de la canción Пусть весь мир против нас - Джоззи

Пусть весь мир против нас (original)

С тобою мне не до сна
Прошу, помоги мне вспомнить
Минуты, минуты достал, минуты, минуты таскал
Губами целует тоска
И все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя,
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости
Я знаю, что тебя не уберег
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
Я выбрал то, что меня не убила ты
Выбираешь момент
То, что ранит меня, не манила-томила, так долго ответ,
Но во мне нет ран и обид
Ты плюс-минус равен delete
И наш план с тобой разгадали
Им получилось нас разделить,
Но твое грустное прости, во мне живет само по себе
И я по уши в тебя влюблен
Я думал, что летаю, но камнем я лежу на дне,
Но я по уши в тебя влюблен
И знаешь, вряд ли помогут нам чувства теперь
В душе не станет теплей
И даже за это медали не дали,
Но знали, что стали сильнее мы
Нам было больно тогда, нам было понятно однажды
Откуда — неважно
Мы выберем стиль, умирает жажда
От жажды потерь так тяжело дышим
Мы больше не слышим
Не говори мне больше ни о чем
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
И все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости
Я знаю, что тебя не уберег
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
И те недели летели, мы делим недели тогда
Нам было совсем не до сна
Сбегала из дома, я бежал через горы
Чтобы снова увидеть тебя
Нас искали ночами, мы так же случайно пропали
Нечаянно увидел тебя
К черту твоих же кумиров, тебя я забираю себе
Я снова не знаю, снова я занят
Уходим со мною по волнам
Уходим, будто нету нас, давай любить по правилам
Ты хочешь знать правду, да
Все эти парни-пустышки, они без вспышки
И не в планах моей малышки
Продай мне душу свою, больше не губи
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, я не знаю, что значит любить
Не знаю, что значит понять
И мои чувства тебе больше не купить
Прости, что тебя не спас
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
И все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя
Все эти миллионы роз, миллионы слез
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя,
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости
Я знаю, что тебя не уберег
Иди ко мне, обними, как в последний раз
И пусть весь мир против нас
С тобою мне не до сна
Прошу, помоги мне вспомнить
Минуты, минуты достал
Минуты, минуты таскал
Губами целует тоска

Пусть весь мир против нас (traducción)

contigo no puedo dormir
por favor ayúdame a recordar
Minutos, minutos conseguidos, minutos, minutos arrastrados
Labios de besos anhelantes
Y todos estos millones de rosas, millones de lágrimas
No para ti, no para ti, no para ti, no para ti
Todos esos millones de rosas, millones de lágrimas
No para ti, no para ti, no para ti, no para ti,
Pero vendré a besar y decir lo siento
Sé que no te salvé
Ven a mí, abrázame como la última vez
Y que todo el mundo esté contra nosotros.
Elegí que no me mataras
tu eliges el momento
Lo que me duele no es llamar, languidecer, la respuesta es tan larga,
Pero no hay heridas y resentimientos en mí
Tu más o menos es igual a borrar
Y nuestro plan contigo se deshizo
lograron separarnos
Pero perdona tu tristeza, vive en mi sola
Y estoy locamente enamorado de ti
Pensé que estaba volando, pero estoy tirado en el fondo como una piedra,
Pero estoy perdidamente enamorado de ti
Y sabes, es poco probable que los sentimientos nos ayuden ahora
El alma no se calentará
Y ni siquiera dieron una medalla por esto,
Pero sabíamos que nos hicimos más fuertes
Estábamos heridos entonces, fuimos claros una vez
De donde - no importa
Elegiremos un estilo, la sed muere
De la sed de pérdida respiramos tan fuerte
ya no escuchamos
no me digas nada mas
Ven a mí, abrázame como la última vez
Y que todo el mundo esté contra nosotros.
Y todos estos millones de rosas, millones de lágrimas
No para ti, no para ti, no para ti, no para ti
Todos esos millones de rosas, millones de lágrimas
No para ti, no para ti, no para ti, no para ti
Pero vendré a besar y decir lo siento
Sé que no te salvé
Ven a mí, abrázame como la última vez
Y que todo el mundo esté contra nosotros.
Y esas semanas pasaron volando, compartimos las semanas entonces
No estábamos en absoluto para dormir
Me escapé de casa, corrí por las montañas
Volver a verte
Nos buscaron en la noche, también desaparecimos accidentalmente.
accidentalmente te vi
Al diablo con tus ídolos, te llevo para mí
No sé otra vez, estoy ocupado otra vez
vamos conmigo en las olas
Nos vamos como si no existiéramos, amemos según las reglas
¿Quieres saber la verdad, sí?
Todos estos tipos están vacíos, no tienen flash
Y no en los planes de mi baby
Véndeme tu alma, no la arruines más
tengo tantas ganas de abrazarte
Sabes que no sé lo que significa amar
no se que significa entender
Y ya no puedes comprar mis sentimientos
lamento no haberte salvado
Ven a mí, abrázame como la última vez
Y que todo el mundo esté contra nosotros.
Y todos estos millones de rosas, millones de lágrimas
No para ti, no para ti, no para ti, no para ti
Todos esos millones de rosas, millones de lágrimas
No para ti, no para ti, no para ti, no para ti,
Pero vendré a besar y decir lo siento
Sé que no te salvé
Ven a mí, abrázame como la última vez
Y que todo el mundo esté contra nosotros.
contigo no puedo dormir
por favor ayúdame a recordar
Minutos, minutos conseguidos
Minutos, minutos arrastrados
Labios de besos anhelantes