Traducción de la letra de la canción Я скучаю, я плачу - Джоззи

Я скучаю, я плачу (original)

Как сейчас помню последний вечер.
Помнишь, как плакали свечи?
Ты клялась.
Говорила мне
О Вечной Любви, как всегда.
Что время всё лечит;
И сколько сейчас стоит твоё слово?
Я ждал другую, ты ждала другого.
Что страшно любить меня такого
Или то чувство — когда тебе
Постоянно одиноко, а?
Что было бы, если бы не было всех этих «если»?
Если бы так — ты для меня весь мир!
Я будто бы в бегах устал колесить.
Как бежит река — я смотрю, но хватит ли сил мне
Глупо врать себе, что мы не те.
Я смертельно болен без тебя, ты мой иммунитет.
Глупо любить, наивно верить.
Сильно, смело, предательство, верность.
Скажи, о чём я — ты, моя кома.
Комом в горле.
Какая, с*ка, френд-зона?
Мы ничего не знаем о любви — всё это мода.
Мы — fake пара года.
Плохая погода.
Дикая, как Москва;
горячая, как Сидней —
Об этом моя тоска, все мои мысли о ней.
Как жаль, что нет в жизни в жизни двух людей.
Я заберу печаль, печаль наших дней.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
Так хочется признаться тебе.
Хочется быть, а не казаться в себе.
Забыться, больше не влюбляться.
Окей.
Зачем жить, тогда если бояться?
Не сопротивляться и знать,
Что ты где-то рядом чувствуешь взглядом.
Все эти титры не для нас, не о нас, родная,
Но —
Мили-миллиметры до твоей руки (да),
Я стираю кеды в поисках других (да).
Не могу остановиться, помо-помоги мне.
Дымно, темно, верно — она не верна меня.
А я, просто молчу,
Всё должно было так и случиться.
Я всё так и хочу, но сердце
Не может так биться.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.
О, я скучаю и плачу.
Не желай мне удачи.
Ничего не будет, как раньше уже.
Ничто не вылечит боль на душе.
Что за молчанием прячешь?
Всё то, что так значит для нас.
Я ухожу.
Не желай мне удачи, —
Оставь меня здесь и сейчас.

Я скучаю, я плачу (traducción)

Todavía recuerdo la última noche.
¿Recuerdas cómo lloraban las velas?
Lo juraste.
me dijo
Sobre el Amor Eterno, como siempre.
Ese tiempo lo cura todo;
¿Y cuánto vale ahora tu palabra?
Yo estaba esperando a otro, tú estabas esperando a otro.
Da miedo amarme así
O ese sentimiento - cuando tu
Siempre solo, ¿eh?
¿Qué pasaría si no existieran todos estos "si"?
Si es así, ¡eres el mundo entero para mí!
Parece que estoy cansado de viajar a la carrera.
Cómo corre el río: miro, pero ¿tendré suficiente fuerza?
Es una tontería mentirnos a nosotros mismos que no somos iguales.
Soy un enfermo terminal sin ti, eres mi inmunidad.
Es necio amar, ingenuo creer.
Fuerte, audaz, traición, lealtad.
Dime de lo que estoy hablando - tú, mi coma.
Un nudo en la garganta.
¿Qué diablos es la zona de amigos?
No sabemos nada sobre el amor, todo es moda.
Somos una pareja falsa de años.
Mal tiempo.
salvaje como Moscú;
caliente como sydney
Este es mi anhelo, todos mis pensamientos son sobre ella.
Que pena que no haya dos personas en la vida.
Tomaré la tristeza, la tristeza de nuestros días.
Oh, extraño y lloro.
No me desees suerte.
Nada será igual que antes.
Nada curará el dolor en el alma.
¿Qué escondes detrás del silencio?
Todas las cosas que significan mucho para nosotros.
Me voy.
No me desees suerte -
Déjame aquí y ahora.
Oh, extraño y lloro.
No me desees suerte.
Nada será igual que antes.
Nada curará el dolor en el alma.
¿Qué escondes detrás del silencio?
Todas las cosas que significan mucho para nosotros.
Me voy.
No me desees suerte -
Déjame aquí y ahora.
Así que quiero confesarte.
Quiero ser, no aparecer en mí mismo.
Olvídate de ti mismo, no te vuelvas a enamorar.
ESTÁ BIEN.
¿Por qué vivir, entonces, si tienes miedo?
No te resistas y conoce
¿Qué sientes con tus ojos en algún lugar cercano?
Todos estos títulos no son para nosotros, no sobre nosotros, querida,
Pero -
Millas a tu mano (sí)
Lavo zapatillas buscando otras (yeah)
No puedo parar, ayuda-ayúdame.
Ahumado, oscuro, verdadero, ella no es fiel para mí.
y solo me quedo callado
Se suponía que todo iba a suceder así.
Todavía lo quiero, pero mi corazón
No se puede luchar así.
Oh, extraño y lloro.
No me desees suerte.
Nada será igual que antes.
Nada curará el dolor en el alma.
¿Qué escondes detrás del silencio?
Todas las cosas que significan mucho para nosotros.
Me voy.
No me desees suerte -
Déjame aquí y ahora.
Oh, extraño y lloro.
No me desees suerte.
Nada será igual que antes.
Nada curará el dolor en el alma.
¿Qué escondes detrás del silencio?
Todas las cosas que significan mucho para nosotros.
Me voy.
No me desees suerte -
Déjame aquí y ahora.