| Но ты же знаешь меня.
| Pero usted me conoce.
|
| И что мешало нам с тобою вместе быть?
| ¿Y qué impidió que tú y yo estuviéramos juntos?
|
| Я убегаю от любви, меня преследовала мысль:
| Huyo del amor, me obsesionaba el pensamiento:
|
| О чём говорить, в чём смысл?
| ¿Qué decir, cuál es el punto?
|
| И каждый день, будто последний.
| Y cada día es como el último.
|
| Я не могу поверить, я слышу от других,
| No puedo creer que escucho de otros
|
| Что ты сегодня с ним проводишь этот вечер,
| ¿Qué vas a pasar esta noche con él hoy,
|
| Пока я вокруг дома нарезал круги.
| Mientras yo daba vueltas alrededor de la casa.
|
| Но без меня тебе никак, но там
| Pero sin mi no puedes, pero ahí
|
| Плачешь, будто учили, ты.
| Llorando como si te enseñaran, tú.
|
| Новый этап и педали, сука -
| Nueva etapa y pedales, perra
|
| Всё это слезы России.
| Todas estas son las lágrimas de Rusia.
|
| Сердце — груда металла,
| El corazón es un montón de metal.
|
| Я сдал в ломбарде за бабки,
| Pasé en una casa de empeño por dinero,
|
| Чтобы ты везде полетала,
| Para que vueles a todos lados
|
| Сука, когда все выходит за рамки.
| Perra cuando las cosas se salen de control
|
| Ты говорила "Деньги не пахнут"...
| Dijiste "El dinero no huele"...
|
| Тогда нашла в нём все, что искала -
| Entonces encontré en él todo lo que estaba buscando -
|
| Но так мало и мало.
| Pero tan pocos y distantes entre sí.
|
| Алё, мама, я все про*бала!
| ¡Ale, mamá, estoy todo jodido!
|
| Что теперь будет, что теперь стало?
| ¿Qué pasará ahora, en qué se ha convertido ahora?
|
| Дождёмся финала.
| Esperemos a la final.
|
| Алё, привет.
| Hola hola.
|
| Может начнем всё сначала?
| ¿Podemos empezar de nuevo?
|
| Но не да, что может быть дороже чувств?
| Pero no, ¿qué podría ser más precioso que los sentimientos?
|
| Как тебе деньги на вкус?
| ¿Cómo te gusta el dinero?
|
| Что такое сердце, типа ты знаешь.
| ¿Qué es un corazón, ya sabes.
|
| А что такое пульс?
| ¿Qué es un pulso?
|
| Что за любовь, где человек пуст.
| Qué tipo de amor, donde una persona está vacía.
|
| Нам надо наверх, но снова на спуск.
| Tenemos que subir, pero volver a bajar.
|
| Тоска, боль, грусть.
| Anhelo, dolor, tristeza.
|
| И я уйду, чтобы дать нам шанс.
| Y me voy para darnos una oportunidad.
|
| И я уйду, чтобы мечты сбылись.
| Y me iré a hacer los sueños realidad.
|
| Ведь ничего нет лучше, чем я сам
| Porque no hay nada mejor que yo
|
| Избавлюсь от твоей любви.
| Me desharé de tu amor.
|
| Но я всегда думал, что ты моя -
| Pero siempre pensé que eras mía -
|
| И где-то вдалеке горит маяк.
| Y en algún lugar a lo lejos arde un faro.
|
| Всё это не любовь, это яд.
| Todo esto no es amor, esto es veneno.
|
| То, что мы не пара, -
| El hecho de que no somos pareja, -
|
| Всё правильно люди говорят.
| Todo lo que la gente dice es correcto.
|
| Сорри, мама, она мои раны…
| Lo siento, mamá, ella es mis heridas...
|
| Я понял слишком поздно,
| Me di cuenta demasiado tarde
|
| Что любовь ушла так рано.
| Ese amor se ha ido tan pronto.
|
| (Ушла, любовь, ушла)
| (Se fue, amor, se fue)
|
| Но сорри, мама, она мои раны…
| Pero lo siento, mamá, ella es mis heridas...
|
| Я понял слишком поздно.
| Me di cuenta demasiado tarde.
|
| Что любовь ушла так рано.
| Ese amor se ha ido tan pronto.
|
| О, ма; | Oh mamá; |
| О, ма; | Oh mamá; |
| о.
| acerca de.
|
| Я оказался для тебя простым.
| Resulto ser simple para ti.
|
| Знаешь, мне не больно, я давно остыл.
| Ya sabes, no me duele, me he enfriado durante mucho tiempo.
|
| Я часто вспоминаю, как нам было супер.
| A menudo recuerdo lo bueno que fue para nosotros.
|
| Но теперь твой абонент, - он больше недоступен.
| Pero ahora su suscriptor ya no está disponible.
|
| Но, сорри, мама, она мои раны…
| Pero, lo siento, mamá, ella es mis heridas...
|
| Я понял слишком поздно,
| Me di cuenta demasiado tarde
|
| Что любовь ушла так рано.
| Ese amor se ha ido tan pronto.
|
| (Ушла, любовь, ушла)
| (Se fue, amor, se fue)
|
| Но сорри, мама, она мои раны…
| Pero lo siento, mamá, ella es mis heridas...
|
| Я понял слишком поздно.
| Me di cuenta demasiado tarde.
|
| Что любовь ушла так рано.
| Ese amor se ha ido tan pronto.
|
| О, ма; | Oh mamá; |
| О, ма; | Oh mamá; |
| е.
| mi.
|
| Мама, е! | Mamá, ¡eh! |