Traducción de la letra de la canción Закрываю глаза - HammAli & Navai, Джоззи

Закрываю глаза (original)

Я открываю глаза, но вновь не вижу твои
И кажется мне, что теперь позади времена что делил на двоих
Мне нечего сказать, и если против весь мир
Я знаю, точно, мы мир создадим, Галактику где мы одни
Я без слов сажусь на ближайший рейс
После слов, что ты по мне скучаешь
Я уже здесь, рядом я весь
Детка, я здесь — ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Я знаю, что ты по мне скучала
Я знаю, пускай об этом молчала
Ребята говорят за тобою бегал
Ошибались сильно, по одной причине
Ты бежала мне навстречу первой
Я бежал к тебе, чтобы быть счастливым
Местами нас сбивали, злые языки, слухи представим
Эти балаболы просто не знали
Они просто не читали наш сценарий
Чувства на замок, но у тебя ключи
Я разучился любить, ты ведь смогла меня научить
Я ведь чёрствый грубиян, без головы, потому — эгоист
Отличаешься от всех, ты тянешь вверх, суки тянут вниз
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
И это словно азарт между нами двоими
Нам не вернуть время назад.
Детка, просто пойми ты
Между нами есть связь, куда бы ты не таилась!
Детка, знай, знай: я не буду бегать у тебя на поводу
Ты уйдёшь по-английски, но я тебя найду
Ты знаешь я друг, но ты ввязалась в игру
Теплота твоих рук меня с ума сведут, вот так
Я холодный и черствый, возвращаюсь под утро
Да, я вёл себя глупо.
Да, я всю ночь был в клубе
Я делал много ошибок, признать мне их трудно
Я размышляю о нас, дорогу залил свет лунный
Молчание — гнев;
взгляды, как страсть
Ты не пьяная, нет, нет, но ты напилась
Откуда взялась, скажи, ведь мы тут одни
Ночь переходит в утро, а на столбах догорели огни
Огни догорели.
Мы так быстро
Сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я открываю глаза, вижу нас двоих
Та самая главная победа, моей самой главной войны
Леди из моей первой главы, в этой комнате без одежды
Сними с себя это платье, выйди из моей головы
Мое горе от ума, там где с тобой навечно мы
Не забывай, куда, зачем, когда, к кому ушли
Это талант, готов с тобой делиться напополам
Любовь — это килограмм, но не хватило нам
Мы добивали, били руками, кричали о любви
Если хочешь уходи, не буди, не веди, не вини меня ни в чем
Эти разговоры ни о чем, нет, эти встречи тоже ни о чем, нет!
И сколько стоит любовь, ответь
Я начинаю полёт, смотри, я начинаю лететь
И от Луны и до Луны, я буду тебя ждать
Наши пути распутаны, кто-то рожден, чтобы быстро страдать,
Но только не я, только не я, только не ты
В небе вода, нам надо воды;
мы будто в кино, мы снова одни!
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Огни догорели
Мы так быстро сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза
Я открываю глаза

(traducción)

Abro los ojos, pero de nuevo no veo los tuyos
Y me parece que ahora detrás de los tiempos que dividí en dos
No tengo nada que decir, y si todo el mundo está en contra
Lo sé, seguro, crearemos un mundo, una galaxia donde estemos solos.
Abordo el próximo vuelo sin una palabra
Después de las palabras que me extrañas
Ya estoy aquí, estoy por todos lados
Cariño, estoy aquí, no es un accidente
¡Oye!
Después de todo, esto no es un accidente.
¡Oye!
Después de todo, esto no es un accidente.
se que me extrañaste
Lo sé, que se calle al respecto.
Los chicos dicen que corrí detrás de ti
Cometió un gran error, por una razón
tu corriste hacia mi primero
corrí hacia ti para ser feliz
En algunos lugares nos tumbaron, malas lenguas, imagínense los rumores
Estos balabols simplemente no sabían
Simplemente no leyeron nuestro guión.
Los sentimientos están bloqueados, pero tú tienes las llaves
se me olvidó como amar, tu me pudiste enseñar
Soy un bruto insensible, sin cabeza, por lo tanto, un egoísta.
Eres diferente a todos, tiras hacia arriba, las perras tiran hacia abajo
Cierro los ojos y vuelvo a ver los tuyos
Vuelvo a ver lo tuyo, vuelvo a ver lo tuyo
Abro los ojos y de nuevo veo dos
Veo dos de nuevo, veo dos de nuevo
Cierro los ojos y vuelvo a ver los tuyos
Vuelvo a ver lo tuyo, vuelvo a ver lo tuyo
Abro los ojos y de nuevo veo dos
Veo dos de nuevo, veo dos de nuevo
Cierro los ojos y vuelvo a ver los tuyos
Y es como una pasión entre los dos
No podemos retroceder el tiempo.
Cariño, solo entiende
¡Hay una conexión entre nosotros, donde sea que te escondas!
Cariño, sé, sé: no correré sobre ti
Te irás en inglés, pero te encontraré.
Sabes que soy un amigo, pero te involucraste en el juego
El calor de tus manos me enloquecerá, así
Soy frío e insensible, vuelvo por la mañana
Sí, he estado actuando como un estúpido.
Sí, he estado en el club toda la noche.
Cometí muchos errores, es difícil para mí admitirlos
Pienso en nosotros, la luz de la luna inundó el camino
El silencio es ira;
parece pasión
No estás borracho, no, no, pero te emborrachaste
De dónde salió, dime, porque aquí estamos solos
La noche se convierte en mañana, y los fuegos se apagan en los pilares
Los fuegos se extinguieron.
somos tan rapidos
Consiguieron entenderse sin palabras
Como quisiste, como quisiste
Siete días a la semana - en la cocina, en la cama
Cierro los ojos y vuelvo a ver los tuyos
Vuelvo a ver lo tuyo, vuelvo a ver lo tuyo
Abro los ojos y de nuevo veo dos
Veo dos de nuevo, veo dos de nuevo
Cierro los ojos y vuelvo a ver los tuyos
Vuelvo a ver lo tuyo, vuelvo a ver lo tuyo
Abro los ojos y de nuevo veo dos
Veo dos de nuevo, veo dos de nuevo
Abro los ojos, nos veo a los dos
Esa victoria más importante, mi guerra más importante
Señora de mi primer capítulo, en esta habitación sin ropa
Quítate ese vestido, sal de mi cabeza
Mi dolor de la mente, donde estamos contigo para siempre
No olvides dónde, por qué, cuándo, a quién fuiste
Este es un talento, listo para compartir contigo por la mitad.
El amor es un kilo, pero no teníamos suficiente
Rematamos, golpeamos con las manos, gritamos de amor
Si quieres irte, no despiertes, no guíes, no me culpes de nada.
Estas conversaciones son de nada, no, estas reuniones también son de nada, ¡no!
Y cuanto es el amor, responde
Estoy empezando a volar, mira, estoy empezando a volar
Y de luna a luna te estaré esperando
Nuestros caminos se desenredan, alguien nace para sufrir rápido
Pero solo no yo, solo no yo, solo no tu
Hay agua en el cielo, necesitamos agua;
estamos como en una película, ¡estamos solos otra vez!
Cierro los ojos y vuelvo a ver los tuyos
Vuelvo a ver lo tuyo, vuelvo a ver lo tuyo
Abro los ojos y de nuevo veo dos
Veo dos de nuevo, veo dos de nuevo
Los fuegos se han extinguido
Rápidamente logramos entendernos sin palabras.
Como quisiste, como quisiste
Siete días a la semana - en la cocina, en la cama
cierro mis ojos
Abro mis ojos