Traducción de la letra de la canción Whatever I Say - Donna Fargo

Whatever I Say (original)

I wouldn’t love me if I were you
When I treat you the way I just did but I didn’t mean to
I’m ashamed to ask you anymore to forgive me But I’m sorry and it may sound like to you
I’m makin' excuses for what I do But while I’m changing just love me and remember
That whatever I say means I love you
Whatever foolish thing I do means I care for you
When you sort it all out you’re what I’m all about
If you can love me long enough I’ll learn to show you
You say it sounds like to you when I ask you where were you
That I don’t trust you but I just worry and I miss you
And I need missing sometimes too
And when the fighting and the crying lead to saying that we’re through
Recall the words that I inscribed on my heart for you
Whatever I say means I love you…
Whatever I say means I love you…
That whatever I say means I love you
If you can love me long enough I’ll learn to show you

(traducción)

No me amaría si fuera tú
Cuando te trato como acabo de hacerlo, pero no quise hacerlo
me da verguenza pedirte mas que me perdones pero lo siento y te puede sonar
Estoy poniendo excusas por lo que hago, pero mientras estoy cambiando solo ámame y recuerda
Que todo lo que diga significa que te amo
Cualquier cosa tonta que haga significa que me preocupo por ti
Cuando lo arreglas todo, eres lo que yo soy
Si puedes amarme lo suficiente, aprenderé a mostrarte
Dices que te suena cuando te pregunto donde estabas
Que no confío en ti pero solo me preocupo y te extraño
Y yo también necesito perderme a veces
Y cuando la lucha y el llanto llevan a decir que hemos terminado
Recuerda las palabras que grabé en mi corazón para ti
Todo lo que digo significa que te amo...
Todo lo que digo significa que te amo...
Que todo lo que diga significa que te amo
Si puedes amarme lo suficiente, aprenderé a mostrarte