Traducción de la letra de la canción You Were Always There - Donna Fargo

You Were Always There (original)

Can’t remember my first mem’ry of you you were always there
And now I know I never knew you well
But I was just a kid and you were always there to pick me up everytime I fell
And you always warmed a blanket to wrap around my feet
When you tucked me into bed to say my prayers
And I’ll bet I never thanked you among all the other things
That I took for granted cause you were always there
Yes you were always there so we never took the time
For you to tell me your dreams and me to tell you mine
And we never took the time to talk of love and happiness
And life and death and heartache and pain and loneliness
Why I don’t even know if you were happy or if you could have been
Or if you could have one wish what would it be Or what would you do differently if you could live again
And were you glad that you gave life to me And I’d give anything to tell you am I glad that you were born
But you’ll never hear the words I’ve learned to say
Cause before I got to know you died of loneliness
And they tell me I grew up and moved away
Yes you were always there so we never took the time
For you to tell me your dreams and me to tell you mine
There were so many things that could have been but now we’ll never share
Cause kids don’t know much and you were always there
No kids don’t know much and you were always there

You Were Always There (traducción)

No puedo recordar mi primer recuerdo de ti, siempre estuviste ahí
Y ahora sé que nunca te conocí bien
Pero yo era solo un niño y tú siempre estabas ahí para levantarme cada vez que me caía
Y siempre calentabas una manta para envolverme los pies
Cuando me metiste en la cama para decir mis oraciones
Y apuesto a que nunca te agradecí entre todas las otras cosas
Eso lo di por sentado porque siempre estuviste ahí
Sí, siempre estuviste ahí, así que nunca nos tomamos el tiempo.
Que me cuentes tus sueños y yo te cuente los mios
Y nunca nos tomamos el tiempo para hablar de amor y felicidad
Y la vida y la muerte y la angustia y el dolor y la soledad
Por qué ni siquiera sé si eras feliz o si podrías haberlo sido
O si pudieras tener un deseo cual sería O que harías diferente si pudieras vivir de nuevo
Y te alegraste de haberme dado vida Y daría cualquier cosa por decírtelo ¿Me alegro de que nacieras?
Pero nunca escucharás las palabras que he aprendido a decir
Porque antes de conocerte moriste de soledad
Y me dicen que crecí y me alejé
Sí, siempre estuviste ahí, así que nunca nos tomamos el tiempo.
Que me cuentes tus sueños y yo te cuente los mios
Había tantas cosas que podrían haber sido pero ahora nunca las compartiremos
Porque los niños no saben mucho y tú siempre estuviste ahí
No, los niños no saben mucho y tú siempre estuviste ahí.