Traducción de la letra de la canción Fool's Paradise - Donna Lewis

Fool's Paradise (original)

Manipulated romance
Pretty speeches in the dark
Banging on your big drum
You captivate their hearts
But underneath the mask
Is a man of straw
A master of excuses
Closing every door
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
I don’t have to play your game
I’m stronger things have changed
I’m no longer in fools, fools paradise
I’m no longer in fools, fools paradise
Fools paradise
Your poetic inspiration
Is a work of art
But your obsession with the glory
Rules a self-centered heart
Accumulative hatred
Living in fear
And when the bitterness is over
Another victim reappears
So I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
I don’t have to play your game
I’m stronger things have changed
I’m no longer in fools, fools paradise
Fools paradise
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
(I'm no longer in fools, fools paradise)
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
(I'm no longer in fools, fools paradise)

(traducción)

romance manipulado
Bonitos discursos en la oscuridad
Golpeando tu gran tambor
cautivas sus corazones
Pero debajo de la máscara
es un hombre de paja
Un maestro de las excusas
Cerrando cada puerta
No quiero escuchar tu nombre
No quiero sentir tu dolor
No tengo que jugar tu juego
soy mas fuerte las cosas han cambiado
Ya no estoy en tontos, tontos paraíso
Ya no estoy en tontos, tontos paraíso
El paraíso de los tontos
Tu inspiración poética
es una obra de arte
Pero tu obsesión por la gloria
Gobierna un corazón egocéntrico
odio acumulativo
Vivir con miedo
Y cuando la amargura se acabe
Reaparece otra víctima
Así que no quiero escuchar tu nombre
No quiero sentir tu dolor
No tengo que jugar tu juego
soy mas fuerte las cosas han cambiado
Ya no estoy en tontos, tontos paraíso
El paraíso de los tontos
No quiero escuchar tu nombre
No quiero sentir tu dolor
(Ya no estoy en tontos, tontos paraíso)
No quiero escuchar tu nombre
No quiero sentir tu dolor
(Ya no estoy en tontos, tontos paraíso)