Traducción de la letra de la canción Lights of Life - Donna Lewis

Lights of Life (original)

Remains lay smoking
Crawling little by little I can hardly breathe
Unprotected
Exposed to the numbing conditions I feel no pain
Fall in the snow
Dazed and confused
Paralyzed with fear
Huddled together for warmth in the trees
Where are the lights
Where is help
Only the silence
Oh help me Oh help me Oh help me Oh help me Still the sky was empty
Freezing fog descended
And a star begins to fall
Silence was an enemy
More hated than the cold
So we whispered stories to help us forget
Then out of the sky
Came the lights
Two tiny lights
I wanted to catch the Earth and the stars
No cruel mirage
A distant visage
The silence was broken
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…
It was my birthday the day they found me Now I’m one week old
My life, from this moment, begins again
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…

Lights of Life (traducción)

Restos yacían fumando
Arrastrándome poco a poco casi no puedo respirar
Desprotegido
Expuesto a las condiciones de adormecimiento no siento dolor
Caer en la nieve
Aturdido y confuso
Paralizado por el miedo
Acurrucados juntos para calentarse en los árboles
donde estan las luces
donde esta la ayuda
solo el silencio
Oh ayúdame Oh ayúdame Oh ayúdame Oh ayúdame Todavía el cielo estaba vacío
Niebla helada descendió
Y una estrella comienza a caer
El silencio era un enemigo
Más odiado que el frío
Así que susurramos historias para ayudarnos a olvidar
Luego del cielo
llegaron las luces
Dos lucecitas
Quise atrapar la tierra y las estrellas
Ningún espejismo cruel
Un rostro distante
El silencio se rompió
Del cielo salieron las luces
fuera de la noche
Del miedo vino la fuerza, la fuerza retrasó
Del cielo salieron las luces
Las luces de la vida...
Era mi cumpleaños el día que me encontraron Ahora tengo una semana
Mi vida, a partir de este momento, comienza de nuevo
Del cielo salieron las luces
fuera de la noche
Del miedo vino la fuerza retrasada
Del cielo salieron las luces
Las luces de la vida...