Traducción de la letra de la canción I Told You So - Donna Lewis

I Told You So (original)

See I told you so
I knew you would hurt you know what are you doing
Don’t go wasting time
Your life is on the line
What are you gonna do
When everything collapses round you what you gonna do
Once you know you can’t un-know
Once you confess
You can’t un confess
So you walk away and move on
Never facing the truth never facing it
We reached inside
And held on to these peoples lives in our hands
Now it’s in my hands
See I told you so
I knew you would hurt you know
You judge yourself every day
Why do you do that
You’re better than that
So walk away
And move on
And face the truth
And face the truth
You reach inside
And hold on to your precious life
In your hands
It’s in your hands
See I told you so

I Told You So (traducción)

Mira, te lo dije
Sabía que te lastimarías, sabes lo que estás haciendo
No vayas perdiendo el tiempo
Tu vida está en juego
Qué vas a hacer
Cuando todo se derrumbe a tu alrededor, ¿qué vas a hacer?
Una vez que sabes, no puedes des-saber
Una vez que confiesas
No puedes anular la confesión
Así que te alejas y sigues adelante
Nunca enfrentar la verdad nunca enfrentarla
llegamos al interior
Y aferrado a la vida de estos pueblos en nuestras manos
Ahora está en mis manos
Mira, te lo dije
Sabía que te lastimarías, ¿sabes?
Te juzgas a ti mismo todos los días
Por qué haces eso
Eres mejor que eso
Así que aléjate
Y seguir adelante
Y enfrentar la verdad
Y enfrentar la verdad
alcanzas adentro
Y aférrate a tu preciosa vida
En tus manos
esta en tus manos
Mira, te lo dije