Traducción de la letra de la canción Check Your Chest - Donnybrook

Check Your Chest (original)

You can’t really think you’re on top
The shit goes down and all you do is talk
As soon as a body hits the floor you want to jump in the mix
A vulture ups his score
You can’t really think you’re on top
You’re like jackals feeding on the scraps
Cowards running with the weakness pack
Stay in back until you feel it’s safe to make the attack
But it’s all for the show just to get known
You only want to make a name but your not grown
So you better slow your role 'cause when you’re alone you’re just another punk
who needs to get thrown to the wolves so you’ll learn respect is something to
be earned
And you’ll get burned if you want to act a fool and think it’s cool
But I think you better chill before you get schooled
You better check your chest
Is there courage inside?
You better check yourself;
you’re not on my side
You better recognize this is not your fight or I just might have to bust
another head tonight
You can’t really think you’re on top
You proved you’re a coward so you better walk
Don’t come around acting like something you’re not
You think you’re hard but your not, so I hope that you stop
You can’t really think this fight is for you
You make me hate you with the things that you do
Well in the end son you’re gonna lose 'cause I’m sick and tired of you and your
bullshit crew
You’ll never be more than just a joke
Something better change 'cause I’m at the end of my rope
So you better wise up now or quit the game
But it seems you’re more concerned with the quest for fame
You better check your chest
Don’t be a fool like the rest
You better check your chest
If you ever decide to fucking test

(traducción)

Realmente no puedes pensar que estás en la cima
La mierda se cae y todo lo que haces es hablar
Tan pronto como un cuerpo golpea el suelo, quieres saltar en la mezcla
Un buitre sube su puntuación
Realmente no puedes pensar que estás en la cima
Eres como chacales alimentándose de las sobras
Cobardes corriendo con la manada de debilidad
Quédese atrás hasta que sienta que es seguro realizar el ataque
Pero todo es por el espectáculo solo para darse a conocer
Solo quieres hacer un nombre pero no eres mayor
Así que será mejor que disminuyas tu papel porque cuando estás solo eres solo otro punk
quién necesita ser arrojado a los lobos para que aprendas que el respeto es algo para
ser ganado
Y te quemarás si quieres actuar como un tonto y pensar que es genial
Pero creo que es mejor que te relajes antes de que te eduquen
Será mejor que revises tu pecho
¿Hay coraje dentro?
Será mejor que te revises a ti mismo;
no estás de mi lado
Será mejor que reconozcas que esta no es tu lucha o puede que tenga que reventar
otra cabeza esta noche
Realmente no puedes pensar que estás en la cima
Probaste que eres un cobarde, así que mejor camina
No vengas actuando como algo que no eres
Crees que eres duro pero no lo eres, así que espero que te detengas
Realmente no puedes pensar que esta pelea es para ti.
Me haces odiarte con las cosas que haces
Bueno, al final, hijo, vas a perder porque estoy enfermo y cansado de ti y de tu
equipo de mierda
Nunca serás más que una broma
Algo mejor que cambie porque estoy al final de mi cuerda
Así que será mejor que te enteres ahora o abandones el juego.
Pero parece que estás más preocupado por la búsqueda de la fama.
Será mejor que revises tu pecho
No seas tonto como el resto
Será mejor que revises tu pecho
Si alguna vez decides ponerte a prueba