Traducción de la letra de la canción Iron Jaws of Angels - Donnybrook

Iron Jaws of Angels (original)

I am a visionary
Set content on my chosen path
My mind is mine
I know my own way
I don’t need a monitor on everything I say
You only complicate
Not content with the current state of anything or anyone
You’re only here to complain and ruin other’s fun
And there’s a difference between you and me
I say what I want while you say what you think the rest of the world wants to
hear
But what you don’t understand is you’re scared, you’re just living in fear
I spit venom, spit flame, I’ll say what I say
I will not be contained
You try to maintain a tight grip on society
Always worrying about what others will say
Why don’t you waste the time on someone else’s day
I don’t care what you think of me or my personality
I am who I am, not who you want me to be
I’ll say what I say, you can’t contain me
You will never silence me
My rage will always be set free
And I will always say what I want to say
I’m doing things on my own way
So stay clear of my ravenous ways
You cannot silence me
My rage will be set free
Maybe then you will see you can’t contain me
My iron jaws won’t seal
They’ll maul through everything you feel
My mind is mine and you will never silence me

Iron Jaws of Angels (traducción)

soy un visionario
Establecer contenido en mi ruta elegida
Mi mente es mía
Yo sé mi propio camino
No necesito un monitor en todo lo que digo
solo te complicas
No contento con el estado actual de nada ni de nadie
Solo estás aquí para quejarte y arruinar la diversión de los demás.
Y hay una diferencia entre tú y yo
Yo digo lo que quiero mientras tú dices lo que crees que el resto del mundo quiere
escuchar
Pero lo que no entiendes es que tienes miedo, solo vives con miedo
Escupo veneno, escupo llamas, diré lo que diga
no seré contenido
Intentas mantener un control estricto sobre la sociedad
Siempre preocupándose por lo que dirán los demás
¿Por qué no pierdes el tiempo en el día de otra persona?
No me importa lo que pienses de mí o de mi personalidad
Soy quien soy, no quien quieres que sea
Diré lo que diga, no puedes contenerme
Nunca me silenciarás
Mi ira siempre será liberada
Y siempre diré lo que quiero decir
Estoy haciendo las cosas a mi manera
Así que mantente alejado de mis caminos voraces
no me puedes silenciar
Mi ira será liberada
Tal vez entonces verás que no puedes contenerme
Mis mandíbulas de hierro no sellan
Ellos mutilarán a través de todo lo que sientes
Mi mente es mía y nunca me silenciarás