Letras de Immer noch - Donots

Immer noch (original)

Hallo, hey, wie geht’s?
Wie ist es dir ergangen?
Ich hätt' dich beinahe nicht erkannt
Nach all den ganzen Jahren
Weißt du noch, wie’s war?
Am Ende haben wir nur geschwiegen
Und Frieden war nichts weiter
Als die Zeit zwischen den Kriegen
Doch vieles ist heut' besser
Manches werd' ich nie versteh’n
Nur eines weiß ich sicher:
Es tut gut, dich hier zu seh’n
Und ich mag dich trotzdem noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Ich dachte, du und ich
Wir können uns alles sagen
Und darum sag' ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch
Wir haben lang und laut gekämpft
Zu lang' und laut geschwiegen
Genau wie all die Briefe
Die hier ungeöffnet liegen
Es ist beinah' so traurig, wie Satire zu erklären
Wir beiden stehen uns näher, immer, wenn wir uns entfernen
Und ich mag dich trotzdem noch
Ich mag dich immer noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Und das hier kann nicht länger warten
Und darum sag' ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch

(traducción)

Hola, hola, ¿cómo estás?
¿Cómo has estado?
casi no te reconozco
Después de todos estos años
¿Recuerdas cómo era?
Al final nos quedamos en silencio.
Y la paz no era más
Como el tiempo entre las guerras
Pero muchas cosas son mejores hoy
Nunca entenderé algunas cosas.
Sólo sé una cosa con certeza:
es bueno verte aquí
y todavía me gustas
me gustas de alguna manera
Nos hemos convertido en extraños
Pensé que tú y yo
Podemos decirnos cualquier cosa
Y por eso te digo:
todavia me gustas
Luchamos largo y duro
Demasiado largo y ruidosamente silencioso
como todas las letras
Que yacen aquí sin abrir
Es casi tan triste como explicar la sátira.
Los dos estamos más cerca cada vez que nos separamos
y todavía me gustas
todavia me gustas
me gustas de alguna manera
Nos hemos convertido en extraños
Y esto no puede esperar más
Y por eso te digo:
todavia me gustas