Traducción de la letra de la canción Up Song - Donots

Up Song (original)

Do you feel like going overboard?
Like almost drowning in a crowd
Does your life feel like swimming with the sharks?
Where you can’t find your own way out?
Here’s a song about getting up, not falling down
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around
Cause here’s a song about getting up, not falling down
When anger is about to break your neck
Frustration eats right through your bowels
Then you should really know how to strike back
Before you finally get knocked out
And you know — we know!
There’s so much left to say
You know — we know!
There’s got to be another way
Here’s a song about getting up, not falling down (Wo-ho-hoo)
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around (Wo-ho-hoo)
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Let’s go
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
So do you know your enemy?
It is deep inside your head
Do you know the strategy?
C’mon, bring out your dead
Yeah, we won’t run and hide
We’ll cast our fears aside
Try to get off the ground
Do not let them count you out
You know — we know!
There’s so much left to say
You know — we know!
There’s got to be another way
Here’s a song about getting up, not falling down
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Here’s a song about getting up, not falling down (Wo-ho-hoo)
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around (Wo-ho-hoo)
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Let’s go
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)

(traducción)

¿Tienes ganas de ir por la borda?
Como casi ahogarse en una multitud
¿Tu vida se siente como nadar con los tiburones?
¿Dónde no puedes encontrar tu propia salida?
Aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse
Estamos juntos en esto y nos mantendremos firmes
Conoces la dirección, así que no te des la vuelta.
Porque aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse
Cuando la ira está a punto de romperte el cuello
La frustración te come los intestinos
Entonces realmente deberías saber cómo contraatacar.
Antes de que finalmente te noqueen
Y lo sabes, ¡nosotros lo sabemos!
Queda mucho por decir
Tú sabes, ¡nosotros sabemos!
Tiene que haber otra manera
Aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse (Wo-ho-hoo)
Estamos juntos en esto y nos mantendremos firmes
Conoces la dirección, así que no te des la vuelta (Wo-ho-hoo)
Porque aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse
Vamos
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
Entonces, ¿conoces a tu enemigo?
Está en lo profundo de tu cabeza
¿Conoces la estrategia?
Vamos, saca a tus muertos
Sí, no vamos a correr y escondernos
Dejaremos nuestros miedos a un lado
Intenta despegar del suelo
No dejes que te cuenten
Tú sabes, ¡nosotros sabemos!
Queda mucho por decir
Tú sabes, ¡nosotros sabemos!
Tiene que haber otra manera
Aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse
Estamos juntos en esto y nos mantendremos firmes
Conoces la dirección, así que no te des la vuelta.
Porque aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse
Aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse (Wo-ho-hoo)
Estamos juntos en esto y nos mantendremos firmes
Conoces la dirección, así que no te des la vuelta (Wo-ho-hoo)
Porque aquí hay una canción sobre levantarse, no caerse
Vamos
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)