Traducción de la letra de la canción Ja Es Būtu Vējš - Dons

Ja Es Būtu Vējš (original)

Ja es būtu vējš es varētu
Nokļūt tur, kur tagad esi tu
Ja es būtu vējš, es gribētu
Redzēt ko gan tagad dari tu
Ja es būtu vējš es tevi glāstītu
Un tu man to aizliegt nespētu
Es kā vējš tad tevi aptvertu
Un tev ausis maigi čukstētu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Tevi mīlētu
Ja es būtu vējš es tevīm
Beidzot tuvāk piekļūtu
Tavu sirdi pukstam dzirdētu
Tavu smaržu līdz sev aiznestu
Augstu debesis es lidotu
Visus mākoņus prom aizdzītu
Lai nekā šeit lieka nebūtu
Saulīte maigs vējš un, protams, Tu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Tevi mīlētu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Tevi mīlētu
Neesmu es vējš un nebūšu
Kad Tevis nav es sapņiem neticu
Es tāpēc vēju nedaudz apskaužu
Ka citur vējš un citur Tu

(traducción)

Si tuviera el viento podría
Llegar a donde estás ahora
Si yo fuera el viento, lo haría
Mira lo que estás haciendo ahora
Si yo fuera el viento te acariciaría
Y no serías capaz de banearme
Te enrollaría como un viento
Y tus oídos susurrarán suavemente
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Te amaría
Te amaría
Si yo fuera el viento te atraparía
Por fin un acceso más cercano
Escucharía tu corazón latir
Me llevaría tu olor contigo
Alto en el cielo volaría
Todas las nubes serían ahuyentadas
Que no haya nada superfluo aquí.
El sol es una brisa suave y por supuesto que eres
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Te amaría
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Te amaría
Te amaría
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Si yo fuera el viento
Te amaría
Te amaría
Yo no soy el viento y no seré
Cuando no estas, no creo en los sueños
Por lo tanto, tengo un poco de envidia del viento.
que en otra parte el viento y en otra parte tú