Traducción de la letra de la canción Vilks - Dons

Vilks (original)

Kādreiz es būšu nekaunīgs vilks
Ātri un precīzi motors man vilks
Medaļu balvā spalvās man kārs
Sarkangalvītes — apkalpot nieks
Aitām un zaķiem dāvāts tiks prieks
Pikantas baumas laumas sāks tīt
Līdzjūtīgs būšu dažreiz par daudz
Sapīt man bizi, pirms palagus jauc
Šķelmīgām dāmām rāmi tiks ļauts
Nenāciet klāt man, brāļi kad smilkst
Izlieciet zīmes «tur neej, tur vilks!»
Balsis man ausīs šausmās:
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Brīžos, kad pāriet, tad kā ik dien:
Aplausi, smaidi, ēdnīcā piens
Meistaram lielam.
Vienam
Bet labāk mūciet, brāļi kad smilkts
Izlieciet zīmes «tur neej, tur vilks!»
Balsis man ausīs šausmās:
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē
Ka tu man teici «Nē»
Visur bazūnē

Vilks (traducción)

Algún día seré un lobo descarado
El motor me tira rápido y con precisión.
La medalla en el premio me empluma codicioso
Caperucita Roja - una obviedad
A las ovejas y las liebres se les dará alegría
Los rumores picantes de los rumores comenzarán a desarrollarse.
Seré demasiado comprensivo a veces
Méteme en una trenza antes de que se mezclen las sábanas
Las damas frívolas podrán enmarcar
No vengáis a mí, hermanos.
Ponga letreros "¡no vayas allí, habrá un lobo!"
Voces en mis oídos con horror:
En todas partes en la trompeta
Que me dijiste "No"
A veces al cambiar, como todos los días:
Aplausos, sonrisas, leche en la cantina.
Para un gran maestro.
Para uno
Pero haced mejor, hermanos, cuando sean quemados
Ponga letreros "¡no vayas allí, habrá un lobo!"
Voces en mis oídos con horror:
En todas partes en la trompeta
Que me dijiste "No"
En todas partes en la trompeta
Que me dijiste "No"
En todas partes en la trompeta
Que me dijiste "No"
En todas partes en la trompeta
Que me dijiste "No"
En todas partes en la trompeta