Traducción de la letra de la canción Career Boy - Dorian Electra

Career Boy (original)

Career boy
Working overtime
Career boy
One thing on my mind
Cheap office coffee
Is pumping through my veins (pumping through my veins now)
I work for the man, yeah
But you know I love the chains
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy
You know they’ve got me working overtime, yeah
Career boy
And you know I’ve got that one track mind
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop
Business and pleasure
I like to mix the two (mix it up, mix it up)
Hangin' in the break room, I’m mixin' it with you
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
I’m addicted to the work, I
I love the way it hurts, I
The suits and pencil skirts
I get what I need 'cause I’m greedy for it
'Cause I’m addicted to the pressure
Yeah, but the burden is a pleasure
Come on, hit me with your ledger
Close to the edge, face down on the desk I’m
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop

Career Boy (traducción)

chico de carrera
Trabajando horas extra
chico de carrera
Una cosa en mi mente
Café de oficina barato
Está bombeando a través de mis venas (bombeando a través de mis venas ahora)
Trabajo para el hombre, sí
Pero sabes que amo las cadenas
Nunca pude luchar contra el sentimiento
me quedo despierto toda la noche
Trabajando tan duro después de horas
Hasta que vea la luz del sol
Atrapado en la torre de oficinas
Sabes que es pura alegría
Y ese es mi superpoder
soy un chico de carrera
chico de carrera
Sabes que me tienen trabajando horas extras, sí
chico de carrera
Y sabes que tengo esa mente de una pista
Oh sí
Incluso después de obtener lo que quiero
Puedo ver bebé, bebé
Que está solo en la cima, sí
chico de carrera
Nada me va a hacer parar
Negocios y placer
Me gusta mezclar los dos (mezclarlo, mezclarlo)
Pasando el rato en la sala de descanso, lo estoy mezclando contigo
Nunca pude luchar contra el sentimiento
me quedo despierto toda la noche
Trabajando tan duro después de horas
Hasta que vea la luz del sol
Atrapado en la torre de oficinas
Sabes que es pura alegría
Y ese es mi superpoder
soy un chico de carrera
Chico de carrera (chico de carrera)
Sabes que me tienen trabajando
horas extras, sí (trabajando horas extras, sí)
Chico de carrera (chico de carrera)
Y sabes que tengo esa mente de una pista (mente de una pista)
Oh sí
Incluso después de obtener lo que quiero
Puedo ver bebé, bebé
Que está solo en la cima, sí
Chico de carrera (chico de carrera)
Nada me va a hacer parar
Soy adicto al trabajo, yo
Me encanta la forma en que duele, yo
Los trajes y faldas lápiz
Obtengo lo que necesito porque lo anhelo
Porque soy adicto a la presión
Sí, pero la carga es un placer
Vamos, golpéame con tu libro de contabilidad
Cerca del borde, boca abajo sobre el escritorio, estoy
Chico de carrera (chico de carrera)
Sabes que me tienen trabajando
horas extras, sí (trabajando horas extras, sí)
Chico de carrera (chico de carrera)
Y sabes que tengo esa mente de una pista (mente de una pista)
Incluso después de obtener lo que quiero
Puedo ver bebé, bebé
Que está solo en la cima, sí
Chico de carrera (chico de carrera)
Nada me va a hacer parar
chico de carrera
Nada me va a hacer parar