Traducción de la letra de la canción Guyliner - Dorian Electra

Guyliner (original)

I wake up, open my eyes
Gotta spice it up, yeah, gotta make it shine
Look in the mirror and I’m feeling fine
It’s crystal clear that it’s time to line my eyes
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Wake up, puttin' on my makeup, yeah
Chicks dig it when they see me cry
Wake up, time to make my face up
Chicks dig it, let me tell you why
'Cause I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Ooh-ooh, under my eyes
Everybody coming at me, they wanna attack me
They wanna wipe me clean
They can make me cry, but they can’t make me bleed
Masc for mascara, the feeling of terror
As they watch these tears rolling down
Rolling down, they can’t stop me now
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
I’m wearing, nobody can stop me now
Guyliner
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner, yeah
Guyliner, ooh-ooh, I’m wearing
Guyliner (Guyliner)
Guyliner, under my eyes
Guyliner, it feels so right

Guyliner (traducción)

Me despierto, abro los ojos
Tengo que condimentarlo, sí, tengo que hacerlo brillar
Mírate en el espejo y me siento bien
Está muy claro que es hora de delinear mis ojos
soy un chico, no te sorprendas
Si me tomo mi tiempo para embellecer
No hay razón por la que no pueda intentarlo
Delinear mis ojos, se siente tan bien
Guyliner
Sí, sabes que estoy usando
Guyliner
Sí, y todo el mundo está mirando
(Guyliner)
Este es el verdadero yo, nena
Y esto no es un disfraz
Guyliner
Ooh-ooh, bajo mis ojos
Despierta, poniéndome maquillaje, sí
A las chicas les gusta cuando me ven llorar
Despierta, es hora de hacer mi cara
A las chicas les gusta, déjame decirte por qué
Porque soy un chico, no te sorprendas
Si me tomo mi tiempo para embellecer
No hay razón por la que no pueda intentarlo
Delinear mis ojos, se siente tan bien
Guyliner
Sí, sabes que estoy usando
Guyliner
Sí, y todo el mundo está mirando
(Guyliner)
Este es el verdadero yo, nena
Y esto no es un disfraz
Guyliner
Ooh-ooh, bajo mis ojos
Ooh-ooh, bajo mis ojos
Todos vienen hacia mí, quieren atacarme.
Quieren limpiarme
Pueden hacerme llorar, pero no pueden hacerme sangrar
Mascarilla para rímel, la sensación de terror
Mientras ven estas lágrimas rodando
Rodando hacia abajo, no pueden detenerme ahora
soy un chico, no te sorprendas
Si me tomo mi tiempo para embellecer
No hay razón por la que no pueda intentarlo
Delinear mis ojos, se siente tan bien
Guyliner
Sí, sabes que estoy usando
Guyliner
Estoy usando, nadie puede detenerme ahora
Guyliner
Este es el verdadero yo, nena
Y esto no es un disfraz
Guyliner, sí
Guyliner, ooh-ooh, estoy usando
Guyliner (Guyliner)
Guyliner, bajo mis ojos
Guyliner, se siente tan bien