Traducción de la letra de la canción fReAkY 4 Life - Dorian Electra

fReAkY 4 Life (original)

I’m so uptight, my head, it ain’t right
It’s spinning, baby, spinning around
You know that I need some freak therapy
So let’s freak out and spread it around
I like to be in the spotlight
Step on the scene 'cause it feels right
I freakin' scream, baby, all night
I do it, I do it, do it all the time
They just don’t understand me
I’m not like them, I’m freaky
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky, freaky, freaky for life
My little brain, it isn’t the same
I told you I’m not the normal type
Normal like you, not something I do
Even as hard as I try
Listen to me, it’s the way now
You got to believe, what I say now
Let your freak flag fly every day now
Not taking, not taking, not taking it down
They just don’t understand me
'Cause I’m so freakin' random
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky (You know just what I like)
Freaky
(You know I’m super freaky)
Freaky, freaky, freaky alright
I hear what they call me
I hear what they say
I’m not very cool, yeah
But I’ll never change
I’ll stick to my guns
Then throw them away
I’m a freak forever
From my cradle to my grave
Freak forever, grave
Freak forever
Freaky, I want you to get freaky (Ooh-ooh)
You gotta get freaky (Ooh)
Freaky, freaky, freaky for life

fReAkY 4 Life (traducción)

Estoy tan tenso, mi cabeza, no está bien
Está dando vueltas, bebé, dando vueltas
Sabes que necesito un poco de terapia rara
Así que vamos a enloquecer y difundirlo
Me gusta estar en el centro de atención
Entra en la escena porque se siente bien
Grito, nena, toda la noche
Lo hago, lo hago, lo hago todo el tiempo
simplemente no me entienden
No soy como ellos, soy freaky
Freaky, quiero que te pongas freaky (Ooh-ooh)
Tienes que ponerte raro (Ooh)
Freaky, freaky, freaky de por vida
Mi pequeño cerebro, no es lo mismo
Te dije que no soy del tipo normal
Normal como tú, no es algo que yo haga
Incluso tan duro como lo intento
Escúchame, es el camino ahora
Tienes que creer, lo que digo ahora
Deja que tu bandera anormal vuele todos los días ahora
No tomar, no tomar, no quitarlo
simplemente no me entienden
Porque soy tan malditamente aleatorio
Freaky, quiero que te pongas freaky (Ooh-ooh)
Tienes que ponerte raro (Ooh)
Freaky (Sabes exactamente lo que me gusta)
Raro
(Sabes que soy súper raro)
Freaky, freaky, freaky bien
Escucho como me llaman
Escucho lo que dicen
no soy muy cool, si
Pero nunca cambiaré
Me apegaré a mis armas
Entonces tíralos
Soy un monstruo para siempre
De mi cuna a mi tumba
Monstruo para siempre, tumba
monstruo para siempre
Freaky, quiero que te pongas freaky (Ooh-ooh)
Tienes que ponerte raro (Ooh)
Freaky, freaky, freaky de por vida