Traducción de la letra de la canción Alone Again - Doro

Alone Again (original)

Alone again, alone again
I’m in the twilight zone again
Another lonely star crossed night
Shivered to the bone again
They never stay, they always leave
I wear my heart upon my sleeve
I won’t say what I don’t believe
I turn another heart to stone again
Alone again
Can’t stop the rain
Alone again
Put out the flame
Betrayed again, unmade again
Out of the sun, into the shade again
The silent room, the unsung tune
All the old games must be played again
And all the words we could not say
And all the nights and all the days
We quarreled in the same old ways
And all the same mistakes were made again
Alone again
Despair and Pain
Alone again
Can’t break the chain
Alone again, alone again
To sit beside the silent phone again
And all the words we spoke were knifes
And so I’m here on my own again
The days are dark and drowned in tears
I know the game the rules are clear
I walk alone through all my years
I know you never will come home again
Alone again
Shot through the heart
Alone again
Tear me apart.

Alone Again (traducción)

Solo otra vez, solo otra vez
Estoy en la dimensión desconocida de nuevo
Otra estrella solitaria cruzó la noche
Tembló hasta los huesos otra vez
Nunca se quedan, siempre se van.
Llevo mi corazón sobre mi manga
No diré lo que no creo
Convierto otro corazón en piedra otra vez
Solo otra vez
No puedo parar la lluvia
Solo otra vez
apaga la llama
Traicionado otra vez, deshecho otra vez
Fuera del sol, a la sombra otra vez
La habitación silenciosa, la melodía no cantada
Todos los juegos antiguos deben volver a jugarse
Y todas las palabras que no pudimos decir
Y todas las noches y todos los días
Nos peleamos de la misma manera antigua
Y todos los mismos errores se cometieron de nuevo
Solo otra vez
desesperación y dolor
Solo otra vez
No puedo romper la cadena
Solo otra vez, solo otra vez
Para sentarme al lado del teléfono silencioso de nuevo
Y todas las palabras que hablamos fueron cuchillos
Y entonces estoy aquí por mi cuenta otra vez
Los días son oscuros y ahogados en lágrimas
Conozco el juego, las reglas son claras.
Camino solo a través de todos mis años
Sé que nunca volverás a casa
Solo otra vez
Disparo al corazón
Solo otra vez
Destrozarme.