Traducción de la letra de la canción Angel in the Dark - Doro

Angel in the Dark (original)

I always used to dread the dark
It reminded me of my empty heart
Lonely nights brought so much pain
And times I thought I would go insane
Had no one to talk to, nothing to do Emotions ran from black to blue
I kept my thoughts bottled up inside
Felt so bad I thought I’d die
Chorus:
Yeah I have prayed
To the moon and stars
But I came out
All bruised and scarred
I never thought I would find a way
To see the light at the end of day
You saved my heart
You’re my angel in the dark
Now darkness comes but I don’t care
Because I know you’ll be there
To keep me warm when the nights turn cold
Things like that stir my soul
I light a candle when you’re gone
Then I don’t feel so all alone
I see your spirit in the candlelight
It helps me make it through the night

(traducción)

Siempre solía temer la oscuridad
Me recordó a mi corazón vacío
Las noches solitarias trajeron tanto dolor
Y veces pensé que me volvería loco
No tenía con quien hablar, nada que hacer Las emociones iban de negro a azul
Mantuve mis pensamientos embotellados dentro
Me sentí tan mal que pensé que moriría
Coro:
Sí, he rezado
A la luna y las estrellas
pero salí
Todo magullado y con cicatrices
Nunca pensé que encontraría una manera
Para ver la luz al final del día
salvaste mi corazon
Eres mi ángel en la oscuridad
Ahora viene la oscuridad pero no me importa
Porque sé que estarás allí
Para mantenerme caliente cuando las noches se vuelven frías
Cosas así me remueven el alma
Enciendo una vela cuando te vas
Entonces no me siento tan solo
Veo tu espíritu a la luz de las velas
Me ayuda a pasar la noche