Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Doro

Bad Blood (original)

Bad blood, rivers run dry
Thunder comes and the Children cry bad blood
Never can change, no one here to blame
Bad blood, older than time
Followed me down from my fathers tribe
Bad blood, making me shake
Running through my veins, bad blood
Too many questions, so many unanswered times
Most times the finger points at me
In my confusion, might slip and cross the line
I’m not to blame for all you see
You can’t help me it’s in my soul
Pray for mercy, nowhere else to go
REPEAT CHORUS:
In my confession, I swear and cross my heart
I stand before you what I am
Gunpowder ready, just waiting for a spark
And those before me understand
Please protect me, keep me safe
Heaven help me, save me from this fate
REPEAT CHORUS:
Swimming hard and fast
Against the time
Lost in a flood
Of ancient fire
REPEAT CHORUS:

Bad Blood (traducción)

Mala sangre, los ríos se secan
Viene el trueno y los niños lloran mala sangre
Nunca puede cambiar, nadie aquí a quien culpar
Mala sangre, más vieja que el tiempo
Me siguió desde la tribu de mi padre
Mala sangre, haciéndome temblar
Corriendo por mis venas, mala sangre
Demasiadas preguntas, tantas veces sin respuesta
La mayoría de las veces el dedo me señala
En mi confusión, podría resbalar y cruzar la línea
No tengo la culpa de todo lo que ves
No puedes ayudarme, está en mi alma
Oren por misericordia, no hay otro lugar a donde ir
REPITE EL CORO:
En mi confesión, lo juro y cruzo mi corazón
Estoy ante ti lo que soy
Pólvora lista, esperando una chispa
Y los que me precedieron entienden
Por favor protégeme, mantenme a salvo
Dios ayúdame, sálvame de este destino
REPITE EL CORO:
Nadando duro y rápido
contra el tiempo
Perdido en una inundación
De fuego antiguo
REPITE EL CORO: