Traducción de la letra de la canción Bis aufs Blut - Doro

Bis aufs Blut (original)

Bis auf’s Blut
kein Weg zu weit
um der Freiheit nah zu sein
Grenzen ohne Sinn
hindern was ich bin
Kein Weg zu Dir
ist zu weit um zu verliern
einen Augenblick
den Wunsch
der mich bedrückt
Kein Weg zu weit
um in Freiheit
nah zu sein
Geh ich bis auf’s Blut
ums zu versuchen
Und geh ich bis auf’s Blut
ums zu versuchen…

(traducción)

hasta la sangre
de ninguna manera demasiado lejos
estar cerca de la libertad
Fronteras sin sentido
estorbar lo que soy
De ninguna manera para ti
es demasiado lejos para perder
un momento
el deseo
quien me oprime
De ninguna manera demasiado lejos
estar en libertad
estar cerca
voy a ir a la sangre
intentar
Y voy a ir a la sangre
intentar...