Traducción de la letra de la canción Born To Bleed - Doro

Born To Bleed (original)

I just know it I can feel it there’s something in the air tonight
maybe the moon just gave up and fell
something’s not quite right
my heart feels so empty
my mind’s to full of doubt
I should just stay in and go to bed
bat now I’m stepping out
Sometime I feel I was born to love you
Sometime I feel I was born to die of need
I ache at the thought of you holding another
I can’t shake the feeling that I’m
born to bleed
I just know it you’re not in here
and this is where you said you’d be talkin’with your friends just being yourself
well that’s the part of you that worries me I should stay here sort of hang out
but I quit smokin’and I hardly drink
the only bad habit that I got
is dealing with the thoughts I think
Repeat chorus
Home at last well there’s your car in the driveway
when I get in that house I’m gonna give you
a piece of my mind
you’re sound asleep I might have known it well what’s this?
You left me a note
says you waited up for me 'til the sun came up let’s see what else you wrote
Repeat chorus

Born To Bleed (traducción)

Solo lo sé, puedo sentir que hay algo en el aire esta noche
tal vez la luna se rindió y cayó
algo no esta del todo bien
mi corazón se siente tan vacío
mi mente está llena de dudas
Debería quedarme e irme a la cama
bate ahora estoy saliendo
A veces siento que nací para amarte
A veces siento que nací para morir de necesidad
Me duele pensar en ti sosteniendo otro
No puedo quitarme la sensación de que estoy
nacido para sangrar
Solo sé que no estás aquí
y aquí es donde dijiste que estarías hablando con tus amigos siendo tú mismo
Bueno, esa es la parte de ti que me preocupa. Debería quedarme aquí para pasar el rato.
pero dejo de fumar y apenas bebo
el único mal hábito que tengo
está lidiando con los pensamientos que pienso
Repite el coro
Por fin en casa, bueno, está tu auto en el camino de entrada
cuando entre en esa casa te voy a dar
un pedazo de mi mente
Estás profundamente dormido. Podría haberlo sabido bien. ¿Qué es esto?
me dejaste una nota
dice que me esperaste despierto hasta que salió el sol, veamos qué más escribiste
Repite el coro