Traducción de la letra de la canción Broken - Doro

Broken (original)

Somebody please say a prayer for me tonight
I’m feelin' lost and there’s no hope in sight
Tryin' to hold on to the vision
So hard when you’re down
I’d trade an ounce of hard earned wisdom just to get out
You’ll never know, till you’ve been broken
With the weight of the world in your hands
Don’t want to know
Heart full of sorrow
Nobody loves you when you’re broken
Broken down
No money, no place to lay my head down
Nobody to drive away the tears.
And if I get my hunger again oh yeah
And if I get that feelin' again
It’s all the same
You’ll never know, till you’ve been broken
With the weight of the world in your hands
Don’t want to know
Heart full of sorrow
Nobody loves you when you’ve spoken
The last kind words you know
And I don’t wanna lie broken
On the ground

(traducción)

Alguien por favor diga una oración por mí esta noche
Me siento perdido y no hay esperanza a la vista
Tratando de aferrarse a la visión
Tan duro cuando estás deprimido
Cambiaría una onza de sabiduría ganada con esfuerzo solo para salir
Nunca lo sabrás, hasta que te hayas roto
Con el peso del mundo en tus manos
no quiero saber
Corazón lleno de dolor
Nadie te ama cuando estás roto
desglosado
Sin dinero, sin lugar para recostar mi cabeza
Nadie para ahuyentar las lágrimas.
Y si vuelvo a tener hambre, oh sí
Y si vuelvo a tener ese sentimiento
Todo es lo mismo
Nunca lo sabrás, hasta que te hayas roto
Con el peso del mundo en tus manos
no quiero saber
Corazón lleno de dolor
Nadie te ama cuando has hablado
Las últimas palabras amables que conoces
Y no quiero mentir roto
En el piso