Traducción de la letra de la canción Dedication (I Give My Blood) - Doro

Dedication (I Give My Blood) (original)

I’m sick and tired of hangin' on for too long
Of what they told me when it feels so wrong, so wrong
It’s gone too far and feels like no way out
Injustice rules and no one has a doubt
But am I really that lonely?
Is no one here who feels the way I do?
I’m getting sick of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I’ll give my blood to make it right
For peace and real thing
I dedicate my lazy life and make it right
You don’t give a thing but take it all
You don’t give a damn for what it’s for
If comfort rule it makes you sleep at night
Your conscience might wake you up one time
But am I really that lonely?
Is no one here who feels the way I do?
I’m getting sick of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I gave my blood to make it right
For peace and the real things
I dedicate my boring life
I can’t go on, I won’t go on
I can’t go on and close my eyes
I gave my blood to make it right
I can’t go on and close my eyes and get it right
Am I really that lonely?
Is no one here who feels the way I do?
I’m getting sick of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I’ll give my blood to make it right
For peace and real things
I dedicate this lazy life
I can’t go on, I won’t go on
I can’t go on and close my eyes
I gave my blood to make it right
For peace and real things in life
I won’t go on
I can’t go on and close my eyes
I can’t go on, I won’t go on
Can’t go on and close my eyes
I can’t go on, I won’t go on
I gave my blood to make it right
I can’t go on and close my eyes

(traducción)

Estoy enfermo y cansado de aguantar demasiado tiempo
De lo que me dijeron cuando se siente tan mal, tan mal
Ha ido demasiado lejos y parece que no hay salida
La injusticia gobierna y nadie tiene dudas
Pero, ¿realmente estoy tan solo?
¿No hay nadie aquí que se sienta como yo?
Me estoy cansando de lo que me dijeron
Y simplemente no puedo soportarlo más
Por la paz y la libertad
Daré mi sangre para hacerlo bien
Por la paz y la cosa real
Dedico mi vida perezosa y la hago bien
No das nada pero lo tomas todo
Te importa un carajo para qué sirve
Si la regla de la comodidad te hace dormir por la noche
Tu conciencia podría despertarte una vez
Pero, ¿realmente estoy tan solo?
¿No hay nadie aquí que se sienta como yo?
Me estoy cansando de lo que me dijeron
Y simplemente no puedo soportarlo más
Por la paz y la libertad
Di mi sangre para hacerlo bien
Por la paz y las cosas reales
Dedico mi vida aburrida
no puedo seguir, no voy a seguir
No puedo continuar y cerrar los ojos
Di mi sangre para hacerlo bien
No puedo seguir y cerrar los ojos y hacerlo bien
¿Estoy realmente tan solo?
¿No hay nadie aquí que se sienta como yo?
Me estoy cansando de lo que me dijeron
Y simplemente no puedo soportarlo más
Por la paz y la libertad
Daré mi sangre para hacerlo bien
Por la paz y las cosas reales
Dedico esta vida perezosa
no puedo seguir, no voy a seguir
No puedo continuar y cerrar los ojos
Di mi sangre para hacerlo bien
Por la paz y las cosas reales de la vida
no seguiré
No puedo continuar y cerrar los ojos
no puedo seguir, no voy a seguir
No puedo continuar y cerrar los ojos
no puedo seguir, no voy a seguir
Di mi sangre para hacerlo bien
No puedo continuar y cerrar los ojos