Traducción de la letra de la canción Even Angels Cry - Doro

Even Angels Cry (original)

I felt so blue — the sky was so grey
It was pouring down — I went walking anyway
A ragged old man came right up to me
He said: «I'm half blind — but there’s things I see
And things I believe …» He said …
Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry
I said, «Man, what makes you so smart?»
He said, «Have you ever heard of a broken heart?
Since she left me I’ve been sad as you
But she lets me know she misses me, too
I know that it’s true.»
Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry
I really do believe that love’s forever
When it takes a hold of you, it won’t let you go
And it can pull a broken heart together
And just in case you’re troubled, I want you to know
Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry

Even Angels Cry (traducción)

Me sentí tan azul, el cielo estaba tan gris
Estaba lloviendo, fui caminando de todos modos
Un anciano andrajoso se me acercó
Él dijo: «Estoy medio ciego, pero hay cosas que veo
Y cosas que creo…» Dijo…
Incluso los ángeles lloran
Si no crees mis palabras
Solo mira hacia el cielo
¿De verdad crees que es lluvia?
No es más que el dolor del cielo
Incluso los ángeles lloran
Incluso los ángeles lloran
Le dije: «Hombre, ¿qué te hace tan inteligente?»
Él dijo: «¿Alguna vez has oído hablar de un corazón roto?
Desde que me dejó estoy tan triste como tú
Pero ella me hace saber que ella también me extraña
Sé que es verdad.»
Incluso los ángeles lloran
Si no crees mis palabras
Solo mira hacia el cielo
¿De verdad crees que es lluvia?
No es más que el dolor del cielo
Incluso los ángeles lloran
Incluso los ángeles lloran
Realmente creo que el amor es para siempre
Cuando te agarra, no te deja ir
Y puede unir un corazón roto
Y en caso de que tengas problemas, quiero que sepas
Incluso los ángeles lloran
Si no crees mis palabras
Solo mira hacia el cielo
¿De verdad crees que es lluvia?
No es más que el dolor del cielo
Incluso los ángeles lloran
Incluso los ángeles lloran