Traducción de la letra de la canción Eye On You - Doro

Eye On You (original)

I couldn’t close my eyes
I stayed up all night
I thought of promises
You gave me for life
Your words were racing through my head
«Forever together»
I just remembered that you swore
You won’t lie
Cause you’re in love again
There’s nothing to hide
Of all the other ones you’ve had
Baby you can’t fool me
I take no prisoners
I have no demands
But baby let me make you understand
I don’t know
What you did last night
Keep your secrets, maybe I’ll keep mine
Watch your step
Like I told you to
I’m keeping my eye on you
Keeping my eye on you
You got the best of me
I think that’s allright
But don’t you mess with me
You’ll never survive
Cause there’s a part of you I feel
That drives me crazy
I’ve learned to trust myself
And nobody else
It’s in the way you look at me
I can tell
You try so hard to make me feel good
Baby, I don’t buy it
I take no prisoners
I have no demands
But I don’t want a lover second hand
REPEAT CHORUS:
I take no prisoners
I don’t take a chance
I’d pull the trigger
And you’d understand
REPEAT CHORUS:

Eye On You (traducción)

no podia cerrar los ojos
me quedé despierto toda la noche
Pensé en promesas
me diste de por vida
Tus palabras corrían por mi cabeza
"Juntos para siempre"
Acabo de recordar que juraste
no mentirás
Porque estás enamorado de nuevo
No hay nada que ocultar
De todos los otros que has tenido
Cariño, no puedes engañarme
No tomo prisioneros
no tengo exigencias
Pero bebé, déjame hacerte entender
No sé
lo que hiciste anoche
Guarda tus secretos, tal vez yo guarde los míos
Cuida tu paso
como te dije
Te estoy vigilando
Manteniendo mi ojo en ti
tienes lo mejor de mi
Creo que está bien
pero no te metas conmigo
nunca sobrevivirás
Porque hay una parte de ti que siento
eso me vuelve loco
He aprendido a confiar en mí mismo
Y nadie más
Está en la forma en que me miras
Puedo decir
Te esfuerzas tanto por hacerme sentir bien
Cariño, no lo compro
No tomo prisioneros
no tengo exigencias
Pero no quiero un amante de segunda mano
REPITE EL CORO:
No tomo prisioneros
no me arriesgo
apretaría el gatillo
Y lo entenderías
REPITE EL CORO: